Текст и перевод песни Flip - BALLOONHEAD
からっぽだからあなたの頭
Your
mind
is
empty
風でどっかに飛びやしないか
As
if
it
would
be
blown
away
by
the
wind
心配だからそばにいたいの
I
want
to
be
near
you
because
I'm
worried
針で刺したらパンクしちゃうの?
If
I
prick
you
with
a
needle,
will
you
deflate?
Zeee-Ya!
沈みきった
Zeee-Ya!
It's
completely
sunk
in
Zeee-Ya!
気分も
Zeee-Ya!
My
mood
too
Zeee-Ya!
浮かぶの
Zeee-Ya!
It's
floating
愛する才能なきゆえ
Because
I
don't
have
the
ability
to
love
涙の海の浮き球のごとき
Like
a
float
on
the
sea
of
tears
どんぶらこ
どんぶらこっこっこ
Bobbing
up
and
down
不埒な我が身の行く末
The
future
of
my
wicked
self,
あなたと風と波まかせ
Entrusting
to
you,
the
wind,
and
the
waves
いまだどこへも
行けないまんま
I
still
can't
go
anywhere
揺られてるの
I'm
just
drifting
along
空気漏れてるあんたの頭
Your
mind
is
leaking
air
言ったそばから忘れなさんな
You
forget
as
soon
as
I
tell
you
心配だから穴を塞いで
I'm
worried,
so
I'll
plug
up
the
hole
キスのたびに空気入れてんの
And
every
time
I
kiss
you,
I'll
blow
air
into
you
Zeee-Ya!
馬鹿みたい
Zeee-Ya!
What
an
idiot
Zeee-Ya!
笑いが出るの
Zeee-Ya!
I
start
laughing
Zeee-Ya!
浮かれてる
Zeee-Ya!
I'm
getting
carried
away
Zeee-Ya!
しがみついて
Zeee-Ya!
I'm
holding
on
Zeee-Ya!
あなたを
Zeee-Ya!
To
you
Zeee-Ya!
離さない
Zeee-Ya!
I
won't
let
go
別れる才能なきゆえ
Because
I
don't
have
the
ability
to
break
up
曇った空のアドバルーンのごとき
Like
an
advertising
balloon
in
a
cloudy
sky
どんよりと
どんよらどっとっと
Dully,
heavily,
slowly
横目にカラスの飛ぶ群れ
Out
of
the
corner
of
my
eye,
I
see
a
flock
of
crows
flying
鎖でつながれたままで
I'm
still
chained
up
いまだどこへも
行けないまんま
I
still
can't
go
anywhere
揺られてるの
I'm
just
drifting
along
愛する才能なきゆえ
Because
I
don't
have
the
ability
to
love
涙の海の浮き球のごとき
Like
a
float
on
the
sea
of
tears
どんぶらこ
どんぶらこっこっこ
Bobbing
up
and
down
不埒な我が身の行く末
The
future
of
my
wicked
self,
あなたと風と波まかせ
Entrusting
to
you,
the
wind,
and
the
waves
いまだどこへも
行けないまんま
I
still
can't
go
anywhere
揺られてるの
I'm
just
drifting
along
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.