Текст и перевод песни FLiP - Deedandi Gan Diesta

Deedandi Gan Diesta

鼻の息で胸の鼓動かき消して
血にまみれた布ひらひらひらめいた
なぜなんだ なぜなんだ その刃は
体を越え心の奥に刺っている

Oh 前しか
Oh 進めないの
逃げ場のない輪の中で
我忘れて駆けてく

(Deedandi Gan Diesta) 傷つくたびに
(Deedandi Gan Diesta) 喝采が起こる
(Deedandi Gan Diesta) 笑われてるのは
...why why why... I love you
...why why why... I love you

からかう赤ゆらりゆら見蕩れて ああ
バカにされて生きるならと もがいている

モー 前しか
モー 見えてないの
逃げ場のない輪の中で
往生際駆けてく

(Deedandi Gan Diesta) 傷つくたびに
(Deedandi Gan Diesta) 喝采が起こる
(Deedandi Gan Diesta) 生きてきたのは
...why why why... I love you
...why why why... I love you
...why why why... I love you

(Deedandi Gan Diesta) 命の炎が
(Deedandi Gan Diesta) 血を沸かしている
(Deedandi Gan Diesta) 涙が出るのは
...why why why... I love you

Deedandi Gan Diesta

My breath on my chest, it's taking away the pounding
Blood-stained cloth fluttering
Why, why? That blade
Has crossed my body and stabbed the depths of my heart

Oh, I can't seem to
Oh, move forward
In this inescapable circle
I'm running, forgetting myself

(Deedandi Gan Diesta) Every time I'm hurt
(Deedandi Gan Diesta) Cheers erupt
(Deedandi Gan Diesta) I'm being laughed at
...why why why... I love you
...why why why... I love you

Your crimson gaze dances, taunting me, oh
I'm struggling to live while being ridiculed

Now, I can't seem to
Now, I can't see
In this inescapable circle
I'm running, giving up all decorum

(Deedandi Gan Diesta) Every time I'm hurt
(Deedandi Gan Diesta) Cheers erupt
(Deedandi Gan Diesta) I've lived only for
...why why why... I love you
...why why why... I love you
...why why why... I love you

(Deedandi Gan Diesta) The flame of life
(Deedandi Gan Diesta) Is boiling my blood
(Deedandi Gan Diesta) The reason I shed tears is
...why why why... I love you