Текст и перевод песни FLiP - NOW GET A STRAWBERRY

NOW GET A STRAWBERRY

あたしの名前は
誰もが皆ご存知のアマノジャク
恋する前から別れてみたり
泣いては笑ってたり

甘いやつが欲しかったのは5分前までなのよ
ケーキなんてもう食べたかないの

大嫌いよ 愛してるわ
誰よりも 大嫌いよ
今さら顔も見たくない
だからすぐ会いに来てよ すぐ

分かってんのよ
イチゴは最後に取っておく派なんでしょ?
でもじれったいから最初に投げつけてみたいの

前世も親もみんなアマノジャク
大事なものほど壊してみたくなるの
人間だもの

太古から革命家たちも世の中を
壊しては作り直して来たわ

大嫌いよ 愛してるわ
誰よりも 大嫌いよ
今さら顔も見たくない
だからすぐ会いに来てよ すぐ

分かってる
愛の言葉は最後に取っておく派なんでしょ?
でもじれったいから最初に投げつけてみたいの

大嫌いよ 愛してるわ
誰よりも 大嫌いよ
今さら顔も見たくない
だからすぐ会いに来てよ すぐ

分かってんの
素直な人のほうが愛されることくらい
でも照れくさいからイチゴを投げつけてみたいの

ВОТ ТЕБЕ КЛУБНИКА

Меня зовут
Все меня знают, я — противница
Люблю расстаться, не успев влюбиться
То плачу, то смеюсь

Ещё пять минут назад мне хотелось сладкого
Но я уже не хочу торта

Очень тебя ненавижу, люблю тебя
Ты мне ненавистнее всех
Больше не хочу тебя видеть
Так что приезжай ко мне сейчас же

Понимаешь
Ты всегда до последнего оставляешь клубнику?
Но я хочу швырнуть её в тебя прямо сейчас

Аманодзяку — мои предки
Люблю ломать то, что дорого
Я ведь человек

С давних времён революционеры
Всё ломали и переделывали

Очень тебя ненавижу, люблю тебя
Ты мне ненавистнее всех
Больше не хочу тебя видеть
Так что приезжай ко мне сейчас же

Понимаешь
Ты всегда до последнего оставляешь признания?
Но я хочу швырнуть их в тебя прямо сейчас

Очень тебя ненавижу, люблю тебя
Ты мне ненавистнее всех
Больше не хочу тебя видеть
Так что приезжай ко мне сейчас же

Понимаешь
Я знаю, что открытых людей любят больше
Но мне стыдно, поэтому я бросаю в тебя ягоды