Текст и перевод песни FLiP - VANZAI VANZAI

VANZAI VANZAI

P.S グシャグシャになった
殴り書きの手紙 宛名は空白で送ります

行き着くとこは必ずあると思うの
だって尻尾振りまくって
待ってるあなたが見えるワン VANZAI

あなたがいるせいで前が見えないわ
邪魔なだけなの 分かるでしょ?
あなたの背中だけずっと見て歩いたのよ
世界がこんなに広いとも知らずに

P.S グシャグシャになった
箇条書きの手紙 心は空白で書いてます

行き着くとこは必ずあると思うの
だってヨダレ垂らして
待ってるあなたが見えるワン VANZAI

あなたがいるせいで何も見えないわ
邪魔なだけなの 分かるでしょ?
あなたの顔の色ばっか見て歩いたのよ
世界がこんなに眩しいとも知らずに

あなたがいるせいで息が出来ないわ
重いだけなの 分かるでしょ?
あなたの未来まで支えようとしたのよ
心がこんなに軽くなる日が来るとも知らず 嗚呼

VANZAI VANZAI

P.S. J'ai froissé
La lettre griffonnée, l'adresse est vide, je l'envoie.

Je pense qu'il y aura toujours un endroit où aller,
Parce que tu me vois, tu attends avec ta queue qui remue.
VANZAI.

À cause de toi, je ne vois plus rien devant moi,
Tu es juste un obstacle, tu comprends ?
Je n'ai fait que suivre ton dos,
Sans savoir que le monde était si vaste.

P.S. J'ai froissé
La lettre avec les points, mon cœur est vide, je l'écris.

Je pense qu'il y aura toujours un endroit où aller,
Parce que tu me vois, tu attends avec ta bave qui coule.
VANZAI.

À cause de toi, je ne vois rien,
Tu es juste un obstacle, tu comprends ?
Je n'ai fait que regarder la couleur de ton visage,
Sans savoir que le monde était si éblouissant.

À cause de toi, je n'arrive pas à respirer,
Tu es juste lourd, tu comprends ?
J'ai essayé de soutenir ton avenir,
Sans savoir que mon cœur pourrait un jour devenir aussi léger, oh.