Текст и перевод песни FLiP - VANZAI VANZAI

VANZAI VANZAI

P.S グシャグシャになった
殴り書きの手紙 宛名は空白で送ります

行き着くとこは必ずあると思うの
だって尻尾振りまくって
待ってるあなたが見えるワン VANZAI

あなたがいるせいで前が見えないわ
邪魔なだけなの 分かるでしょ?
あなたの背中だけずっと見て歩いたのよ
世界がこんなに広いとも知らずに

P.S グシャグシャになった
箇条書きの手紙 心は空白で書いてます

行き着くとこは必ずあると思うの
だってヨダレ垂らして
待ってるあなたが見えるワン VANZAI

あなたがいるせいで何も見えないわ
邪魔なだけなの 分かるでしょ?
あなたの顔の色ばっか見て歩いたのよ
世界がこんなに眩しいとも知らずに

あなたがいるせいで息が出来ないわ
重いだけなの 分かるでしょ?
あなたの未来まで支えようとしたのよ
心がこんなに軽くなる日が来るとも知らず 嗚呼

ВАНЗАЙ ВАНЗАЙ

P.S. Испорченное,
нацарапанное письмо. Адрес пустой, отправляю.

Думаю, я обязательно куда-нибудь приду.
Ведь я вижу, как ты виляешь хвостом
и ждешь меня, Ванзай!

Из-за тебя я ничего не вижу впереди.
Ты только мешаешь, понимаешь?
Я все время шла, глядя только на твою спину,
даже не подозревая, какой огромный этот мир.

P.S. Испорченное,
по пунктам написанное письмо. Сердце пустое, пока пишу.

Думаю, я обязательно куда-нибудь приду.
Ведь я вижу, как ты пускаешь слюни
и ждешь меня, Ванзай!

Из-за тебя я ничего не вижу.
Ты только мешаешь, понимаешь?
Я все время шла, глядя только на цвет твоего лица,
даже не подозревая, какой ослепительный этот мир.

Из-за тебя мне нечем дышать.
Ты только тяготишь меня, понимаешь?
Я пыталась поддерживать даже твое будущее,
даже не подозревая, что наступит день, когда мое сердце станет таким легким. Ах.