Текст и перевод песни FLiP - でも maybe

でも maybe

泳ぐ目のクロール 水飛沫あげてスマイル
急いで次の話題 探さなくていいよ

つき合っています この男性と
向き合っています この現状と
繋がっていた 見えない糸で いつも

でもmaybe
見つめ合って 微笑み合うだけが 愛じゃない
違うよ 違うよ 何も見えてないでしょう?
目をそらして 同じ未来 君と一緒にずっと
見たいの 見えないよ 言えないよ

恋は叶ったほうが 悩みごと増えてく
出会いを探すうちは ひとつだけだったのに

つき合っています この性格と
向き合っています この感情と
足りないパズル 足りないままで いつも

でもmaybe
寄りかかって 恋をしてもどこへも 行けやしない
違うよ 違うよ まっすぐ歩けないでしょう?
強くなって 遠くの世界 君と一緒にもっと
行きたいの 行けないよ 言えないよ

言えないままで 寄り添っていた いつも

でもmaybe
見つめ合って 微笑み合うだけが 愛じゃない
違うよ 違うよ 何も見えてないでしょう?
目をそらして 同じ未来 君と一緒にずっと
見たいの 見えないよ 言えないよ

強くなって 遠くの世界 君と一緒にもっと
行きたいの 行けないよ 言えないよ

But maybe

Swimming with my eyes openA smile on my face as I splash water
No need to rush to the next topic

I am with this man
I'm facing this reality
That invisible thread has always connected us

But maybe
Just looking at each other and smiling is not love
You don't see it, do you?
Avert your eyes, but I want a future with you
I want to see it, I can't see it, I can't say it

Once love is fulfilled, more troubles arise
When I was looking for someone, there was only one

I am with this personality
I'm facing these feelings
That puzzle is incomplete, it's always incomplete

But maybe
I can't go anywhere with you if I depend on you for love
You don't see it, do you?
I want to become stronger and go further with you
I want to go, I can't go, I can't say it

We always stayed close, but I couldn't say anything

But maybe
Just looking at each other and smiling is not love
You don't see it, do you?
Avert your eyes, but I want a future with you
I want to see it, I can't see it, I can't say it

I want to become stronger and go further with you
I want to go, I can't go, I can't say it