Текст и перевод песни FLiP - ナガイキス

ナガイキス

渴いた噓をHugして この口默らしてよ
胸の奧 凍った傷あと
愛で溶かして頂戴
エビデイ エビナイ 叫んでる
信じたい 感じたい 壞してよ
Lovin′ darling! 抱きしめて 長いKiss
やめないで 特別長いKiss
どうして淚が出るの
あふれて止まらない
何萬回目のファ一スト·キス? ねえ

未來も過去も忘れて
今のあたしだけ見て
赤裸々な二人でいたい
秘密なんてないでしょ?
エビデイ エビナイ 叫んでる
何度も 何度も 奪ってよ
Lovin' darling! わがままな長いKiss
やめないで 息も出來ないKiss
どうして明日は來るの
時間を止めたいのに
何萬回目のファ一スト·キス? gimme more!
Don′t tell me, tell me now
Don't tell me, tell me why you kiss

何度も 何度も 奪ってよ
Lovin' darling! 若葉のような愛ゆえ
不器用に傷つけ合ってしまう
どうして淚が出るの
今はまだわからない
何萬回目のファ一スト·キス? ねえ

A Long Kiss

Hugging this thirsty lie, will you silence these lips?
A frozen scar deep in my chest,
I pray you'll melt it with your love.
I'm screaming out every day and every night,
Trust me, feel me, let it corrupt you.
My darling, I'm craving a long kiss!
Don't stop, I want a deeply passionate kiss!
Why are tears welling up in my eyes?
They're overflowing and won't cease.
Is this our hundred thousandth first kiss? Darling,

Let's forget the future and the past.
Look only at the me of this present moment.
I want to be raw and naked with you.
We have no secrets, do we?
I'm screaming out every day and every night,
Take me again and again, over and over.
My darling, your selfish long kiss intoxicates me!
Don't stop, your kiss leaves me breathless!
Why does tomorrow come?
I want to freeze time.
Is this our hundred thousandth first kiss? Give me more!
Don't tell me, tell me now,
Don't tell me, tell me why you kiss

Take me again and again, over and over.
My darling, my love is as fresh as spring leaves,
But in our clumsiness, we wound each other.
Why are tears welling up in my eyes?
For now, I don't know.
Is this our hundred thousandth first kiss? Darling,