Текст и перевод песни FLiP - ニル・アドミラリ

ニル・アドミラリ

Come on, get it on!

何故なんだ何もかも 忘れてしまえる 赤いその心臓
恐怖や不安や苦痛 溶かしてしまえる 青いその感情

太陽さえも愛想を尽かす
底なしの暗闇で目覚めろ

ニル・アドミラリ その眼に見えている 扉を叩け
Wake up! wake up! going on
ニル・アドミラリ 美しく錆びついた 絶望を追えよ
1.2.3.4 come on, get it on!

其処から何処へだって動けないふたつの脚呪ってんだろう
繰り返す過ちも 何度だって塗り替えるくせに その両手で

今日が明日を殺(あや)めるまえに
溢れ出す 剥き出しの細胞 止まらない衝動

ニル・アドミラリ 完璧を脱ぎ捨てて 自分を越えろ
Break out! break out! going on
ニル・アドミラリ 紺碧の空見上げて 今、芽吹いた
欲望を抱きしめて

あの日と同じ夜が明ける 奪いに行こう
Come on, get it on!

ニル・アドミラリ その眼に見えている 扉を叩け
Wake up! wake up! going on
ニル・アドミラリ 美しく錆びついた 絶望を追えよ
1.2.3.4 come on, get it on!

Nil Admirari

Allez, fais-le!

Pourquoi est-ce que tu oublies tout ? Ce cœur rouge.
La peur, l'inquiétude et la douleur, tu les dissous, ce sentiment bleu.

Même le soleil se lasse de toi.
Réveille-toi dans les ténèbres sans fond.

Nil Admirari, frappe à la porte que tu vois.
Réveille-toi ! Réveille-toi ! C'est parti.
Nil Admirari, suis le désespoir, beau et rouillé.
1.2.3.4 Allez, fais-le !

Tes deux jambes sont maudites, tu ne peux pas bouger d'ici.
Tu répètes tes erreurs, mais tu les effaces toujours avec tes deux mains.

Avant que le jour ne tue demain.
L'impulsion incontrôlable, les cellules à nu qui débordent.

Nil Admirari, dépose la perfection, dépasse-toi.
Échappe-toi ! Échappe-toi ! C'est parti.
Nil Admirari, lève les yeux vers le ciel bleu azur, tu as fleuri maintenant.
Embrasse le désir.

Le jour se lève comme ce jour-là, je vais le prendre.
Allez, fais-le !

Nil Admirari, frappe à la porte que tu vois.
Réveille-toi ! Réveille-toi ! C'est parti.
Nil Admirari, suis le désespoir, beau et rouillé.
1.2.3.4 Allez, fais-le !