Текст и перевод песни Flip - マッチ売りの家なき子
マッチはいかがですか
Do
you
want
a
match
あたし家なき子
I
am
a
little
homeless
girl
街が光れば今宵も現る
When
the
city
lights
up,
I
will
appear
tonight
交差点
さっき知り合った子と漂流中
At
the
intersection,
I
just
met
a
boy
and
I'm
drifting
away
昨日遊んだ子達とすれ違う
123
Yesterday,
the
children
I
played
with
passed
me
by
123
火を点け
真っ赤な恋をしましょう
Light
the
fire
and
let's
have
a
red-hot
love
真っ赤な味のキスしてよ
Kiss
me
with
a
red-hot
taste
フリフリ
振り向いたら
あっという間
Flick
flick,
I
turned
around
and
it
was
over
in
a
flash
未来は過去
今すぐこの指とまれ
The
future
is
the
past,
come
and
be
with
me
right
now
こんばんわ
Good
evening
薔薇の花束みたいな嘘はどうです
How
about
a
bouquet
of
roses
朝が来るまで咲き続けます
It
will
continue
to
bloom
until
morning
そうですか
24時間前は最悪でしたか
Oh
is
that
so,
were
you
really
gloomy
24
hours
ago?
3秒で忘れちゃいかがでしょうか
Why
don't
you
forget
about
it
in
3 seconds
What
is
your
sorrow
What
is
your
sorrow
How
do
you
feel?
How
do
you
feel?
What
do
you
want?
123
What
do
you
want?
123
遮二無二
真っ赤な恋を灯そう
Regardless,
let's
light
a
red-hot
love
真っ暗闇でキスしてよ
Kiss
me
in
the
inky
blackness
フリフリ
踊ろう
きっと最高
Flick
flick,
let's
dance,
it
will
surely
be
the
best
今宵
家なき子
幸せこの指とまれ
Tonight,
little
homeless
girl,
come
and
be
with
me
しゅっ!
Whoosh!
1本目は自由に!
The
first
one
is
free!
2本目は大胆に!
The
second
one
is
bold!
3本目は慎重に!
The
third
one
is
cautious!
4本目は...
The
fourth
one
is...
火を点け
真っ赤な恋をしましょう
Light
the
fire
and
let's
have
a
red-hot
love
真っ赤な味のキスしてよ
Kiss
me
with
a
red-hot
taste
フリフリ
振り向いたら
あっという間
Flick
flick,
I
turned
around
and
it
was
over
in
a
flash
未来は過去
今すぐこの指とまれ
The
future
is
the
past,
come
and
be
with
me
right
now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.