Текст и перевод песни Flip - マッチ売りの家なき子

マッチ売りの家なき子

マッチはいかがですか
あたし家なき子
街が光れば今宵も現る

交差点 さっき知り合った子と漂流中
昨日遊んだ子達とすれ違う 123

火を点け 真っ赤な恋をしましょう
真っ赤な味のキスしてよ
フリフリ 振り向いたら あっという間
未来は過去 今すぐこの指とまれ

こんばんわ
薔薇の花束みたいな嘘はどうです
朝が来るまで咲き続けます

そうですか 24時間前は最悪でしたか
3秒で忘れちゃいかがでしょうか

What is your sorrow
How do you feel?
What do you want? 123

遮二無二 真っ赤な恋を灯そう
真っ暗闇でキスしてよ
フリフリ 踊ろう きっと最高
今宵 家なき子 幸せこの指とまれ

しゅっ!
1本目は自由に!
2本目は大胆に!
3本目は慎重に!
4本目は...

火を点け 真っ赤な恋をしましょう
真っ赤な味のキスしてよ
フリフリ 振り向いたら あっという間
未来は過去 今すぐこの指とまれ

La petite fille sans abri qui vend des allumettes

Des allumettes, mon chéri ?
Je suis une fille sans abri
Quand la ville s'illumine, je réapparais ce soir

À l'intersection, je me suis perdue avec une fille que j'ai rencontrée il y a quelques instants
Je croise des enfants avec qui j'ai joué hier, 123

Allume-les, mon chéri, et faisons un amour rouge vif
Embrasse-moi avec un baiser au goût rouge vif
J'ai tourné la tête, tu es parti en un clin d'œil
L'avenir est le passé, viens ici tout de suite, mon chéri

Bonsoir
Que dirais-tu d'un mensonge qui ressemble à un bouquet de roses
Il continuera à fleurir jusqu'au matin

Est-ce que c'était horrible il y a 24 heures, mon chéri ?
Pourquoi ne pas oublier en 3 secondes ?

Quelle est ta tristesse ?
Comment te sens-tu ?
Que veux-tu ?123

Allume-les, mon chéri, et faisons un amour rouge vif
Embrasse-moi dans les ténèbres
Faisons la fête, ce sera génial, mon chéri
Ce soir, la fille sans abri est heureuse, viens ici tout de suite, mon chéri

Paf !
Le premier, librement !
Le deuxième, avec audace !
Le troisième, prudemment !
Le quatrième...

Allume-les, mon chéri, et faisons un amour rouge vif
Embrasse-moi avec un baiser au goût rouge vif
J'ai tourné la tête, tu es parti en un clin d'œil
L'avenir est le passé, viens ici tout de suite, mon chéri