Текст и перевод песни FLiP - ライラ

ライラ

不安でどうしようもない
何もかもが見透かされてる様で
そうじゃないんだって
愛に触れて壊れた

生きる意味は何ですか? と
屈折してる鏡には光入ることなく一人怯える

それじゃダメなんだ
それじゃダメなんだ
でも強がってるあたしがいる
一人よがりになる必要はない
今まで気づかなかった

ライラ I should be I gotta do
苦しみは隣合わせ
ライラ I should be I gotta do
でも、常にわけ与えたくないよ
ライラ I should be I gotta do
だからこそ笑っていたいんだろう
ライラ I should be I gotta do
一人で生きていきたくはないよ

世界が回る軸はまるであたしみたいだ
片足で立つの 風が吹いてしまえば倒れる
誰もがみな指差して笑う
そう思い込んで傷を作り
鏡に映る自分を哀れむの

これじゃダメなんだ
これじゃダメなんだ
手を差し伸べてるあなたがいる
一人よがりになるなんて辛いから
その手を掴みたいだけ

ライラ I should be I gotta do
苦しみが隣にいたって
ライラ I should be I gotta do
もう少し笑っていたいんだ
ライラ I should be I gotta do
そうやって幸せになれるなら
ライラ I should be I gotta do
この傷を治していけそうだ

ライラ I should be I gotta do
苦しみは隣合わせ
ライラ I should be I gotta do
だからこそ笑っていたいんだろう
ライラ I should be I gotta do
そうやって幸せになれるなら
ライラ I should be I gotta do
もう少し笑っていけそうだ

Lyra

I'm so anxious, I don't know what to do
I feel like everyone can see right through me
It's not like that
I'm just broken from being touched by love

What's the meaning of life?
I'm a distorted mirror, no light can enter, I'm all alone and scared

That's not right
That's not right
But I'm pretending to be strong
I don't have to be selfish
I never realized it before

Lyra, I should be, I gotta do
Suffering is right next door
Lyra, I should be, I gotta do
But I'll never stop giving my all
Lyra, I should be, I gotta do
That's why I want to keep smiling
Lyra, I should be, I gotta do
I don't want to live alone

The world revolves around an axis just like me
If I stand on one foot, I'll fall over if the wind blows
Everyone is pointing and laughing at me
That's what I thought, so I created my own wounds
And I feel sorry for myself when I look in the mirror

That's not right
That's not right
You're reaching out to me
It's hard to be selfish
All I want is to take your hand

Lyra, I should be, I gotta do
Even if suffering is right there
Lyra, I should be, I gotta do
I want to keep smiling for a little longer
Lyra, I should be, I gotta do
If that's how I can be happy
Lyra, I should be, I gotta do
Then I can start to heal these wounds

Lyra, I should be, I gotta do
Suffering is right next door
Lyra, I should be, I gotta do
That's why I want to keep smiling
Lyra, I should be, I gotta do
If that's how I can be happy
Lyra, I should be, I gotta do
Then maybe I can keep smiling for a little longer