Текст и перевод песни FLiP - ライラ

ライラ

不安でどうしようもない
何もかもが見透かされてる様で
そうじゃないんだって
愛に触れて壊れた

生きる意味は何ですか? と
屈折してる鏡には光入ることなく一人怯える

それじゃダメなんだ
それじゃダメなんだ
でも強がってるあたしがいる
一人よがりになる必要はない
今まで気づかなかった

ライラ I should be I gotta do
苦しみは隣合わせ
ライラ I should be I gotta do
でも、常にわけ与えたくないよ
ライラ I should be I gotta do
だからこそ笑っていたいんだろう
ライラ I should be I gotta do
一人で生きていきたくはないよ

世界が回る軸はまるであたしみたいだ
片足で立つの 風が吹いてしまえば倒れる
誰もがみな指差して笑う
そう思い込んで傷を作り
鏡に映る自分を哀れむの

これじゃダメなんだ
これじゃダメなんだ
手を差し伸べてるあなたがいる
一人よがりになるなんて辛いから
その手を掴みたいだけ

ライラ I should be I gotta do
苦しみが隣にいたって
ライラ I should be I gotta do
もう少し笑っていたいんだ
ライラ I should be I gotta do
そうやって幸せになれるなら
ライラ I should be I gotta do
この傷を治していけそうだ

ライラ I should be I gotta do
苦しみは隣合わせ
ライラ I should be I gotta do
だからこそ笑っていたいんだろう
ライラ I should be I gotta do
そうやって幸せになれるなら
ライラ I should be I gotta do
もう少し笑っていけそうだ

ライラ

Je suis tellement anxieuse, je ne sais pas quoi faire
J'ai l'impression que tout est transparent
Ce n'est pas le cas, tu sais
J'ai été brisée par l'amour

Quel est le sens de la vie ? Je me demande
Dans le miroir déformé, la lumière ne pénètre pas, je tremble toute seule

Ce n'est pas comme ça que ça doit être
Ce n'est pas comme ça que ça doit être
Mais je fais semblant d'être forte
Je n'ai pas besoin de me complaire dans mon propre monde
Je ne l'avais jamais remarqué auparavant

Lyra, je devrais être, je dois le faire
La souffrance est toujours à mes côtés
Lyra, je devrais être, je dois le faire
Mais je ne veux pas toujours la partager
Lyra, je devrais être, je dois le faire
C'est peut-être pour ça que je veux rire
Lyra, je devrais être, je dois le faire
Je ne veux pas vivre seule

L'axe sur lequel tourne le monde me ressemble
Je me tiens sur une seule jambe, si le vent se lève, je tomberai
Tout le monde me pointe du doigt et se moque
Je le pense et je me crée des blessures
Je me plains de moi dans le miroir

Ce n'est pas comme ça que ça doit être
Ce n'est pas comme ça que ça doit être
Tu me tends la main
C'est trop dur de me complaire dans mon propre monde
Je veux juste tenir ta main

Lyra, je devrais être, je dois le faire
Même si la souffrance est à mes côtés
Lyra, je devrais être, je dois le faire
Je veux encore rire un peu
Lyra, je devrais être, je dois le faire
Si je peux être heureuse de cette façon
Lyra, je devrais être, je dois le faire
Je devrais pouvoir guérir ces blessures

Lyra, je devrais être, je dois le faire
La souffrance est toujours à mes côtés
Lyra, je devrais être, je dois le faire
C'est peut-être pour ça que je veux rire
Lyra, je devrais être, je dois le faire
Si je peux être heureuse de cette façon
Lyra, je devrais être, je dois le faire
Je devrais pouvoir rire un peu plus