Текст и перевод песни FLiP - ワンダーランド (銀魂オープニング Version)

ワンダーランド (銀魂オープニング Version)

FLiP - ワンダーランド
清廉 単純ビリーヴ
経験のA to Z
解き放ってく好奇心ノー·プラン
三十六度八分
ずっと平熱で沸騰した
頭ん中 空想round & round
一切 優柔してられないわ
毎分毎秒 高まる鼓動
Ahh here I, ahh here I am...
明日は明日のワンダーランドを目指して
足手まといでしょ
迷いなんか置いてきて
目にして 手にして
糧にして 生きていれば
ワン·アンド·オンリーな未来Ever Ever Ever
健全な猜疑心
先天性 前ノリ
世間体も無関係fly away
平面的コミュニケーション
何のための仮面よ? Ahh?
五感開いて come in 待ってるわ
一切合切 ゆずれないわ
一進一退 繰り返して
Ahh here I, ahh here I am...
明日は明日のワンダーランドを目指して
確かなものほど罠 嘘を見破れ
目にして 手にして
糧にして 生きていれば
ワン·アンド·オンリー·ライフ
Ever Ever Ever Ever
無理矢理重ねた 理想と現実
研ぎすます感覚
鋭利 鋭利 鋭利 鋭利 yeah
はみ出た自分を 自分で
壊して 壊して 切り離したい
Ahh here I, ahh here I am, here I am...
明日は明日のワンダーランドを目指して
足手まといでしょ
迷いなんか置いてきて
目にして 手にして
糧にして 生きていれば
ワン·アンド·オンリーな未来 Ever Ever Ever
おわり

Wonderland (Version d'ouverture de Gintama)

FLiP - Wonderland
Pure et simple croyance
L'expérience de A à Z
Libérer la curiosité sans plan
Trente-six degrés et huit dixièmes
Toujours à température normale, mais bouillant
Ma tête est pleine de rêveries rondes et rondes
Je ne peux pas hésiter une seule minute
Chaque minute et chaque seconde, mon cœur bat plus vite
Ahh voici, ahh je suis là...
Je vise le Wonderland de demain
Tu es un fardeau, n'est-ce pas ?
Laisse tes hésitations derrière toi
Vois, prends
Nourris-toi et vis
Un avenir unique à chaque fois, toujours, toujours, toujours
Une saine méfiance
Inné, toujours en avance
L'opinion publique n'a aucune importance, envolons-nous
Communication superficielle
Pour quel masque, ah ?
Ouvre tes cinq sens, entre, je t'attends
Je ne céderai à rien
Avancer et reculer, répéter
Ahh voici, ahh je suis là...
Je vise le Wonderland de demain
Plus quelque chose est certain, plus c'est un piège, démasque le mensonge
Vois, prends
Nourris-toi et vis
Une vie unique à chaque fois
Toujours, toujours, toujours, toujours
J'ai forcé l'idéal et la réalité
Affûte ton sens
Aigu, aigu, aigu, aigu, ouais
Détruit, détruit, sépare toi-même
Ce qui dépasse de toi
Ahh voici, ahh je suis là, je suis là...
Je vise le Wonderland de demain
Tu es un fardeau, n'est-ce pas ?
Laisse tes hésitations derrière toi
Vois, prends
Nourris-toi et vis
Un avenir unique à chaque fois, toujours, toujours, toujours
Fin