Текст и перевод песни FLiP - 今夜月で会いましょう

今夜月で会いましょう

哀しい魂 壊して欲しい
ひと突きでトドメを刺してください
あなたヴァンパイア

いじらしい純情 死んだわ遂に
もう限界よ 空っぽな世界
眠くなんの

透明な爪もラメラメ
金色の月光を浴びて 飛びたい

今夜月よ丸くなれ
もっと月よ丸くなれ
恋なんです 恋なんです Baby
あたしは狼になりたい

あなたにしか見せません
あなたでしか泣きません
恋なんです 恋なんです Baby
もっと首筋で踊りたい

新しい感情 エンドルフィン
衝動的な ほんとうのあたし
眠れないの

甘い血糊の紅、紅
気まぐれなその唇 噛みたい

今夜月で会いましょう
今夜月で会いましょう
切ないんです 切ないんです Baby
あたしは狼になりたい

こんな不器用な言葉で
こんな不器用な身体で
切ないんです 切ないんです Baby
ずっとこめかみが疼きます

今夜月で会いましょう
今夜月で会いましょう
切ないんです 切ないんです Baby
あたしは狼になりたい

この呪いはとけません
この呪いはとけません
切ないんです 切ないんです
Fall in Love, Down...

今夜月よ丸くなれ
もっと月よ丸くなれ
恋なんです 恋なんです Baby
あたしは狼になりたい

あなたにしか見せません
あなたでしか泣きません
恋なんです 恋なんです Baby
もっと首筋で踊りたい

Rencontrons-nous sous la lune ce soir

Je veux que tu brises mon âme douloureuse
Donne-moi un coup de grâce
Toi, vampire

Mon innocence touchante est morte à jamais
J'en ai assez, ce monde vide
Je n'ai plus sommeil

Mes ongles transparents brillent
Je veux voler, baignée dans la lumière dorée de la lune

Lune, sois pleine ce soir
Sois encore plus pleine, lune
C'est de l'amour, c'est de l'amour, Baby
Je veux être une louve

Je ne le montrerai qu'à toi
Je ne pleurerai que pour toi
C'est de l'amour, c'est de l'amour, Baby
Je veux danser encore plus sur ton cou

Nouvelle émotion, endorphine
Mon véritable moi, impulsif
Je ne peux pas dormir

Le rouge de la colle sanguine sucrée, rouge
Je veux mordre ta lèvre capricieuse

Rencontrons-nous sous la lune ce soir
Rencontrons-nous sous la lune ce soir
C'est déchirant, c'est déchirant, Baby
Je veux être une louve

Avec ces mots maladroits
Avec ce corps maladroit
C'est déchirant, c'est déchirant, Baby
Mes tempes me font constamment mal

Rencontrons-nous sous la lune ce soir
Rencontrons-nous sous la lune ce soir
C'est déchirant, c'est déchirant, Baby
Je veux être une louve

Je ne peux pas briser cette malédiction
Je ne peux pas briser cette malédiction
C'est déchirant, c'est déchirant
Tomber amoureuse, en bas...

Lune, sois pleine ce soir
Sois encore plus pleine, lune
C'est de l'amour, c'est de l'amour, Baby
Je veux être une louve

Je ne le montrerai qu'à toi
Je ne pleurerai que pour toi
C'est de l'amour, c'est de l'amour, Baby
Je veux danser encore plus sur ton cou