Текст и перевод песни FLiP - 叱って

叱って

約束やぶってみた 誰と何しても
愛しているんだから 甘やかしてね

毎分毎秒ごと 目覚め続ける
あたらしい細胞たちが あたし変えていく

愛を暗記できない 制御不能 止まない衝動
あなたの常識をいつも いじめたい気持ちになるの

「誰だっていいんだ」 大好きなもの全部欲しいの
抱きしめてぎゅっと あたしをちゃんと叱って

「愛」を辞書で引く 分からない言葉
何でも載ってるけど 曖昧なYouとMe

会う人会う人を テストしてみるの

数えきれないくらいの 問題に頭抱えても
Kissした瞬間解けるの この気持ちが答えだって

「間違っていいんだ」 答えはひとつだけじゃないから
抱きしめてぎゅっと あたしにちゃんと教えて

簡単な消去法 要らない人を切り捨てながら
学んだ礼儀作法 限りある命の中で

「誰だっていいんだ」 大好きなもの全部欲しいの
抱きしめてぎゅっと あたしをちゃんと叱って

「ダメだっていいんだ」 答えはひとつだけじゃないから
「誰だっていいんだ」 あたしをちゃんとちゃんと叱って

Отругай меня

Нарушила обещание, что бы ни делала, с кем бы ни была,
Ведь я люблю тебя, поэтому балуй меня.

Каждую минуту, каждую секунду продолжаю пробуждаться,
Новые клетки меняют меня.

Не могу запомнить любовь, неконтролируемый, непрекращающийся импульс,
Мне всегда хочется поиздеваться над твоими представлениями о норме.

«Кто угодно сойдет», я хочу всё, что мне нравится,
Обними меня крепко, хорошенько отругай меня.

Ищу «любовь» в словаре, непонятное слово,
Там всё написано, но двусмысленное "Ты" и "Я".

Проверяю каждого встречного.

Даже если ломаю голову над бесчисленными проблемами,
В момент поцелуя всё решается, это чувство и есть ответ.

«Можно ошибаться», ведь ответ не один,
Обними меня крепко, хорошенько объясни мне.

Простым методом исключения, отбрасывая ненужных людей,
Я учусь этикету в пределах своей конечной жизни.

«Кто угодно сойдет», я хочу всё, что мне нравится,
Обними меня крепко, хорошенько отругай меня.

«Можно ошибаться», ведь ответ не один,
«Кто угодно сойдет», хорошенько, хорошенько отругай меня.