Текст и перевод песни FLiP - 平成ジュラシック

平成ジュラシック

平成ジュラシック やわな幼蟲みたいに
葉っぱかじって 生き殘ったあたし
幅利かした たかが恐龍風情に
息殺して 逃げ惑ってる悲劇
ヘロヘロ ヘロヘロ
この世恨んでも意味ないわ
ヘロヘロ ヘロヘロ
ひとりじゃ何にも變わんない
Hello Hello Hello Hello
もしもこの聲が聞こえたら
Hello Hello Hello Hello
心のdoorを開いて 同じ友よ
オ一オ一オ一

平成ジュラシック アンモナイトみたいに
殼こもって 生き殘ったあたし
一發逆轉 地味に待ってみたって
冰河期になって 共倒れするだけでしょ
ヘロヘロ ヘロヘロ
この世憎んでも意味ないわ
ヘロヘロ ヘロヘロ
動かなきゃ何にも變わんない
Hello Hello Hello Hello
空に向かって叫んでるわ
Hello Hello Hello Hello
誰かこの聲に氣づいて 集え友よ
オ一オ一オ一

Hello Hello Hello Hello
もしもこの聲が聞こえたら
Hello Hello Hello Hello
心のdoorを開いて 同じ友よ
オ一オ一オ一

Heisei Jurassic

Heisei Jurassic, like a delicate young insect larva
I chomped on leaves, surviving like this
Brazen, trifling dinosaur tyrants
Holding my breath, I flee in terror
Helpless, defenseless
It's useless to resent the world
Helpless, defenseless
I can't change anything alone
Hello, hello, hello, hello
If you can hear my voice
Hello, hello, hello, hello
Open the door to your heart, my comrade
Oi, oi, oi

Heisei Jurassic, like an ammonite
Concealed in my shell, enduring
Plotting a reversal, waiting patiently
Only to face an ice age, a shared demise
Helpless, defenseless
It's useless to hate the world
Helpless, defenseless
I can't change anything without action
Hello, hello, hello, hello
I cry out to the heavens
Hello, hello, hello, hello
Someone, please hear my plea, gather here, my comrades
Oi, oi, oi

Hello, hello, hello, hello
If you can hear my voice
Hello, hello, hello, hello
Open the door to your heart, my comrade
Oi, oi, oi