Текст и перевод песни FLiP - 平成ジュラシック

平成ジュラシック

平成ジュラシック やわな幼蟲みたいに
葉っぱかじって 生き殘ったあたし
幅利かした たかが恐龍風情に
息殺して 逃げ惑ってる悲劇
ヘロヘロ ヘロヘロ
この世恨んでも意味ないわ
ヘロヘロ ヘロヘロ
ひとりじゃ何にも變わんない
Hello Hello Hello Hello
もしもこの聲が聞こえたら
Hello Hello Hello Hello
心のdoorを開いて 同じ友よ
オ一オ一オ一

平成ジュラシック アンモナイトみたいに
殼こもって 生き殘ったあたし
一發逆轉 地味に待ってみたって
冰河期になって 共倒れするだけでしょ
ヘロヘロ ヘロヘロ
この世憎んでも意味ないわ
ヘロヘロ ヘロヘロ
動かなきゃ何にも變わんない
Hello Hello Hello Hello
空に向かって叫んでるわ
Hello Hello Hello Hello
誰かこの聲に氣づいて 集え友よ
オ一オ一オ一

Hello Hello Hello Hello
もしもこの聲が聞こえたら
Hello Hello Hello Hello
心のdoorを開いて 同じ友よ
オ一オ一オ一

Jurassique Heisei

Jurassique Heisei, comme une jeune larve faible
Je me suis accrochée aux feuilles pour survivre
Ces dinosaures arrogants, juste des imposteurs
Une tragédie où l’on retient son souffle pour fuir
Hélas, hélas
C’est inutile de haïr ce monde
Hélas, hélas
Seule, rien ne changera
Hello Hello Hello Hello
Si tu entends cette voix
Hello Hello Hello Hello
Ouvre la porte de ton cœur, mon ami
Ooooooooo

Jurassique Heisei, comme une ammonite
Je me suis réfugiée dans ma coquille pour survivre
J’ai attendu une chance, une surprise
Mais l’ère glaciaire est arrivée et on a tous péri ensemble
Hélas, hélas
C’est inutile de haïr ce monde
Hélas, hélas
Il faut bouger pour que quelque chose change
Hello Hello Hello Hello
Je crie vers le ciel
Hello Hello Hello Hello
Quelqu’un doit entendre cette voix, rassemblez-vous, amis
Ooooooooo

Hello Hello Hello Hello
Si tu entends cette voix
Hello Hello Hello Hello
Ouvre la porte de ton cœur, mon ami
Ooooooooo