Текст и перевод песни Flip - 愛わな美

愛わな美

愛はNAVIなのよ 迷い込んだ
迷路みたいな恋の道 分かれ道

次は右なの? 左なの?
優柔不断な人だこと 懲り懲りよ もう

回す 地図が ほらルーレットの様
道を訊かれるたび 嫌いになる
その面鏡に映してごらんよ
冗談は言わないから

あがれ 夜に咲け なみだ花火
脈打つ 鼓動よ
光れ 痛みさえ連れて いま
おんなの性 進め

I wanna 美 なのよ
最後まで待ち合わせに遅刻する
根性がドSね

変わる 変わる 秋の空の様
ふたりで見た夢は悪夢
昨日まで繋いでた手を洗うよ
そうしなきゃ いらんない

さざめく夏のなみだ花火
祭りのあとさき
光れ 憎しみさえ連れて いま
明日になれば 笑えるんだ

遠く聞こえる祭り囃子
脈打つ 鼓動と
重ね合わせた夏の終わり おんなの性

あがれ 夜に咲け なみだ花火
脈打つ 鼓動よ
光れ 痛みさえ連れて いま おんなの性

あがれ あがれ

あがれ 夜に咲け なみだ花火
祭りのあとさき
光れ 憎しみさえ連れて いま
おんなの性 進め

Desirable Beauty

Love is my navigator who has led me astray
Into the labyrinth of love's choices, forks in the road

Which way should I go, right or left?
You're so indecisive, I'm tired of it

You spin me around like a roulette wheel
Every time you ask for directions, it makes me dislike you more
Look in the mirror and see for yourself
I'm not joking

Rise, bloom in the night, teardrop fireworks
Pulsating, my heartbeat
Shine, even if it's only with pain
A woman's nature, moving forward

I want to be desirable
You're always late for our dates
You're so cruel

Changing, changing, like the autumn sky
The dreams we shared have turned into nightmares
I'll wash my hands of the past and move on
That's the only way to forget

My teardrop fireworks are shimmering in the summer night
The aftermath of a festival
Shine, even if it's only with hatred
I'll be able to laugh about it tomorrow

The sound of festival drums echoes in the distance
My pulsating heartbeat and
Overlapping with the summer's end, a woman's nature

Rise, bloom in the night, teardrop fireworks
Pulsating, my heartbeat
Shine, even if it's only with pain, and move forward with it, a woman's nature

Rise, rise

Rise, bloom in the night, teardrop fireworks
The aftermath of a festival
Shine, even if it's only with hatred
A woman's nature, moving forward