Текст и перевод песни FLiP - 最後の晩餐

当たり前の話でいいよ 近頃は聞けないから
この世の寿命がどうとかより 昨日の晩ご飯とか
遠いところばかりで生きて ほんとうにご苦労さま
頭と右手ばっかじゃなく たまには腰も使ってさ
今日もどっかでしゃがれ声は言う 「近頃の若者は・・・」
きっといつの世も老いぼれはそう かれこれ何世紀前から
普通って何なの？どこにあるの？ 必死で最もな顔
気の毒だけどすぐそこに 君の信じる世界だよ
60億個の当たり前の中で 365個の出合いの中で
僕は作ってる 大事にあっためてる 吹き飛ばされそうな
その1個を今も育ててる
お金が欲しいと誰かが言う 終わらないエコノミー
不景気，為替相場大荒れ模様 世界中でハーモニー
地球を3個も買えるお金 両手に抱えてもなお
どこで何やってるんだ宇宙人 早く取り立てにきてよ
誰かほら，ちゃんと言ってやってよ その君の笑顔は
誰かの悲しみで生まれ 絶望で花開くと
宇宙の片隅に追いやられた この名もなき世界の当事者
仕方なしに自らを名付けたか弱きもの
60億個の正しさの中で 365個の戦いの中で
僕は守ってる 大事に育ててる 僕だけが知る正解に丸をつけてる
60億個の当たり前の中で 365個の出合いの中で
僕は作ってる 大事にあっためてる 吹き飛ばされそうな
その1個を育ててる
当たり前の話でいいよ 近頃は聞けないから
この世の寿命がどうとかより とっくに終わってるってさ

это просто само собой разумеющееся дело, в последнее время я не могу его слушать.
продолжительность жизни в этом мире больше похожа на вчерашний ужин.
так трудно жить далеко.
не только голова и правая рука, но иногда и талия.
Я до сих пор где-то прячусь, и мой голос говорит:"молодежь в наши дни..."
я уверен, что старик всегда будет таким.
что нормально? где оно? самое отчаянное лицо
мне жаль, но есть мир, в который ты веришь прямо сейчас.
из 60 миллиардов, конечно, из 365.
я делаю это, я забочусь об этом, это просто поразит меня.
я все еще выращиваю 1 из них.
кто-то говорит, что им нужны деньги, экономика, которой нет конца.
Экономический спад, рост валюты, гармония во всем мире,
вы можете купить 3 куска земли, даже если держите ее в руках.
где ты? что ты делаешь? приди и забери инопланетян!
кто-нибудь, скажите это как следует.
родился в чьем-то горе, расцвел в отчаянии.
эта безымянная мировая вечеринка загнанная в угол Вселенной
ты не можешь не назвать себя, или ты не можешь не быть слабым.
в 60 миллиардах правоты, в 365 битвах.
я защищаю тебя, я воспитываю тебя, я ставлю круг на правильный ответ, который знаю только я.
из 60 миллиардов, конечно, из 365.
я делаю это, я забочусь об этом, это просто поразит меня.
я выращиваю 1 из них.
это просто само собой разумеющееся дело, в последнее время я не могу его слушать.
срок жизни в этом мире уже как-то закончился.