Enya - FLiP перевод на немецкий

Enya

もし願いがひとつ 叶うなら両手広げて
翼なんていらない このままあの宇宙(そら)へ 堕ちてゆきたい

月は何億年も 凍ったまま瞬いてるの
蒼いこの星と 見つめ合うだけ

重なり合って 確かめたい
あなたの鼓動を

届かなくても...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
抱きしめて Tonight
Kiss me baby あの約束
信じたい 信じたい Forever night

今 願いがひとつ 星になって流れてく
奇跡なんていらない この手でその体温を感じていたい

永遠のような 銀の河が横たわるの
帰る場所なんてない 旅人のように

運命なんて 壊したくて
あなた想うの

今夜だけでも...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
名前を呼んで Tonight
Touch me baby その横顔
見つめたい 見つめたい Every night

今夜だけでも...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
名前を呼んで Tonight
Touch me baby その横顔
見つめたい 見つめたい Every night

Kiss me baby あの約束
信じてる 信じてる Forever night

Enya

Wenn ein Wunsch in Erfüllung ginge, würde ich meine Arme ausbreiten
Ich brauche keine Flügel, ich möchte einfach so in jenen Himmel fallen

Der Mond funkelt seit hunderten Millionen Jahren gefroren
Er starrt nur diesen blauen Stern an

Ich möchte mich dir nähern und es spüren
Deinen Herzschlag

Auch wenn ich dich nicht erreichen kann...

Hey, ich möchte dich im Traum, uh, treffen
Umarme mich heute Nacht
Küss mich, Baby, jenes Versprechen
Ich will glauben, ich will glauben, für immer Nacht

Jetzt wird ein Wunsch zum Stern und fliegt davon
Ich brauche kein Wunder, ich möchte deine Wärme mit diesen Händen spüren

Ein silberner Fluss wie die Ewigkeit erstreckt sich dort
Es gibt keinen Ort, umzukehren, wie ein Reisender

Ich möchte das Schicksal zerbrechen
Ich denke an dich

Nur für heute Nacht...

Hey, ich möchte dich im Traum, uh, treffen
Ruf meinen Namen heute Nacht
Berühr mich, Baby, dein Profil
Ich will dich ansehen, ich will dich ansehen, jede Nacht

Nur für heute Nacht...

Hey, ich möchte dich im Traum, uh, treffen
Ruf meinen Namen heute Nacht
Berühr mich, Baby, dein Profil
Ich will dich ansehen, ich will dich ansehen, jede Nacht

Küss mich, Baby, jenes Versprechen
Ich glaube, ich glaube, für immer Nacht