Текст и перевод песни FLiP - Enya

Enya

もし願いがひとつ 叶うなら両手広げて
翼なんていらない このままあの宇宙(そら)へ 堕ちてゆきたい

月は何億年も 凍ったまま瞬いてるの
蒼いこの星と 見つめ合うだけ

重なり合って 確かめたい
あなたの鼓動を

届かなくても...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
抱きしめて Tonight
Kiss me baby あの約束
信じたい 信じたい Forever night

今 願いがひとつ 星になって流れてく
奇跡なんていらない この手でその体温を感じていたい

永遠のような 銀の河が横たわるの
帰る場所なんてない 旅人のように

運命なんて 壊したくて
あなた想うの

今夜だけでも...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
名前を呼んで Tonight
Touch me baby その横顔
見つめたい 見つめたい Every night

今夜だけでも...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
名前を呼んで Tonight
Touch me baby その横顔
見つめたい 見つめたい Every night

Kiss me baby あの約束
信じてる 信じてる Forever night

Enya

Si j'avais un seul souhait, je l'étendrais à deux mains
Je n'ai pas besoin d'ailes, je veux simplement tomber dans ce ciel

La lune brille depuis des milliards d'années, figée dans le temps
Se contentant de fixer cette planète bleue

Je voudrais me fondre en toi, pour t'éprouver
Le battement de ton cœur

Même si tu ne peux pas m'entendre...

Oh, je veux te rencontrer dans un rêve, uh
Te serrer dans mes bras, ce soir
Embrasse-moi mon chéri, notre promesse
Je veux y croire, je veux y croire, pour toujours, cette nuit

Maintenant, mon souhait devient une étoile qui s'éteint
Je n'ai pas besoin de miracle, je veux juste sentir la chaleur de ton corps dans mes mains

La Voie lactée, éternelle, s'étend devant moi
Je n'ai pas d'endroit où retourner, comme un voyageur sans destination

Je veux briser le destin
Je pense à toi

Ne serait-ce que pour ce soir...

Oh, je veux te rencontrer dans un rêve, uh
Appelle mon nom, ce soir
Touche-moi mon chéri, ton visage
Je veux te regarder, je veux te regarder, chaque nuit

Ne serait-ce que pour ce soir...

Oh, je veux te rencontrer dans un rêve, uh
Appelle mon nom, ce soir
Touche-moi mon chéri, ton visage
Je veux te regarder, je veux te regarder, chaque nuit

Embrasse-moi mon chéri, notre promesse
Je crois, je crois, pour toujours, cette nuit