Текст и перевод песни FLiP - Enya

もし願いがひとつ 叶うなら両手広げて
翼なんていらない このままあの宇宙(そら)へ 堕ちてゆきたい

月は何億年も 凍ったまま瞬いてるの
蒼いこの星と 見つめ合うだけ

重なり合って 確かめたい
あなたの鼓動を

届かなくても...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
抱きしめて Tonight
Kiss me baby あの約束
信じたい 信じたい Forever night

今 願いがひとつ 星になって流れてく
奇跡なんていらない この手でその体温を感じていたい

永遠のような 銀の河が横たわるの
帰る場所なんてない 旅人のように

運命なんて 壊したくて
あなた想うの

今夜だけでも...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
名前を呼んで Tonight
Touch me baby その横顔
見つめたい 見つめたい Every night

今夜だけでも...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
名前を呼んで Tonight
Touch me baby その横顔
見つめたい 見つめたい Every night

Kiss me baby あの約束
信じてる 信じてる Forever night

если хоть одно желание сбудется, раскройте свои руки.
Мне не нужны крылья, я хочу попасть в ту вселенную (Сора), какая она есть.

Луна была заморожена на сотни миллионов лет, и она мигает.
просто смотрю на эту голубую звезду

Я хочу наложить друг на друга и проверить
твое сердцебиение.

届かなくても...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
抱きしめて Tonight
Kiss me baby あの約束
信じたい 信じたい Forever night

Теперь мое желание перетекает в одну звезду
мне не нужно чудо. я хочу почувствовать эту температуру своими руками.

лежит серебряная река, подобная вечности.
тебе некуда возвращаться, как путешественнику.

я хотел разрушить свою судьбу.
ты думаешь

今夜だけでも...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
名前を呼んで Tonight
Touch me baby その横顔
見つめたい 見つめたい Every night

今夜だけでも...

ねぇ、夢でuh 出逢いたい
名前を呼んで Tonight
Touch me baby その横顔
見つめたい 見つめたい Every night

Kiss me baby あの約束
Я верю в тебя, я верю в тебя вечно.