Текст и перевод песни FLiP - 雨の女
明日の天気予報降水確率は0%
прогноз
погоды
на
завтра,
вероятность
осадков-0.%
うららかな春の陽射し降り注ぐ穏やかな日に
в
безмятежный
день
с
весенним
солнцем
あなたに会えるのはなぜか少し気が引けるのです
почему-то
я
немного
нервничаю
из-за
встречи
с
тобой.
幸せ過ぎる日が過ぎた後は虚し過ぎるから
после
дней,
когда
ты
была
слишком
счастлива,
стало
слишком
пусто.
あたし雨女と指さされます
меня
будут
называть
амаме.
明日もどうかどうか雨が降りますように
надеюсь,
завтра
снова
пойдет
дождь.
ちっちゃな頃もずっとそんな調子で
я
всегда
была
такой,
когда
была
маленькой
девочкой.
もう15で嵐だって呼べたほど
я
мог
бы
назвать
это
штормом
в
15.
予定調和なんてつまらないの
планировать
гармонию
скучно.
いっそ槍が降っても構わない
мне
все
равно,
упадет
ли
копье.
いざ
ぴちぴち
ほら
ちゃぷちゃぷ
viva
らんらんらん
Я
люблю
тебя
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
Виват
蹴り飛ばした右の靴で撃つ
てるてる坊主
я
сбросил
его
с
ног
и
собираюсь
пристрелить
его
своим
правым
ботинком.
あたし雨女と指さされて来ました
на
меня
указали
как
на
амаме.
明日もどうか雨が降りますように
надеюсь,
завтра
снова
пойдет
дождь.
青い空なんて不安をくれるだけ
голубое
небо
вызывает
у
меня
тревогу.
楽しい幸せな思い出は
no
no
more!
S
Счастливых
воспоминаний
больше
нет!
「どこに行こう?」なんて聞かないで欲しい
Я
не
хочу,
чтобы
ты
спрашивал
меня:
"что
ты
хочешь,
чтобы
я
сделал?"
ここにいて欲しい
このお部屋に
я
хочу,
чтобы
ты
осталась
в
этой
комнате.
明日の天気予報は晴れ
雨の確率0%
Прогноз
погоды
на
завтра:
солнце
и
дождь,
вероятность
0%.
悲しい雨女の幸せ
ぴちぴち
ちゃぷちゃぷ
らんらんらん
Грустный
дождь
счастье
девушки
Пич
Пич
Пучепура
Пучепура
Пучепура
Пучепура
Пучепура
Пучепура
Пучепура
Пучепура
Пучепура
Пучепура
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Junji Ishiwatari, Sayaka Miyagi, Flip
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.