Текст и перевод песни Flip - 雪ノ下

雪ノ下

太陽なんていらない 雨は綺麗ね
花なんて嫌い、大嫌い、枯れてしまうでしょ?

子どもの頃は夢を見たって
お祈りさえ教わらなかった

Scream! My soul dying, sick at all
Scream! My soul dying

真っ青な心臓の上 「死んだ木」をかき鳴らして
あたしは唄う 1秒前のあたしを脱ぎ捨てて

燃えてしまいたい 錆びつく前に
"It's better to burn out than to fade away"

Scream! My soul dying, sick at all
Scream! My soul dying

身体の真ん中で 小さな爆弾の音 そっと響いてる
冷たくて震えてるこんな手が君のことを愛してるの

Scream! My soul dying
Scream! My soul dying

もうこんな身体抱かないでよ
もう一度こんな身体抱きしめて欲しい

Scream! My soul dying, sick at all
Scream! My soul dying

らら らいらら らい...

Sous la neige

Je n'ai pas besoin du soleil, la pluie est belle
Je déteste les fleurs, je les déteste, elles finissent par faner, n'est-ce pas ?

Quand j'étais enfant, j'avais des rêves
On ne m'a même pas appris à prier

Crie ! Mon âme meurt, malade de tout
Crie ! Mon âme meurt

Sur mon cœur bleu azur, je gratte un "arbre mort"
Je chante, j'abandonne la moi d'une seconde avant

Je veux brûler avant de rouiller
"Il vaut mieux brûler que de s'éteindre lentement"

Crie ! Mon âme meurt, malade de tout
Crie ! Mon âme meurt

Au centre de mon corps, un petit son d'explosion résonne doucement
Ces mains froides et tremblantes t'aiment

Crie ! Mon âme meurt
Crie ! Mon âme meurt

Ne me touche plus avec ce corps
J'aimerais que tu me serres à nouveau dans tes bras avec ce corps

Crie ! Mon âme meurt, malade de tout
Crie ! Mon âme meurt

La la, la la la, la...