Текст и перевод песни Flip - 雪ノ下

雪ノ下

太陽なんていらない 雨は綺麗ね
花なんて嫌い、大嫌い、枯れてしまうでしょ?

子どもの頃は夢を見たって
お祈りさえ教わらなかった

Scream! My soul dying, sick at all
Scream! My soul dying

真っ青な心臓の上 「死んだ木」をかき鳴らして
あたしは唄う 1秒前のあたしを脱ぎ捨てて

燃えてしまいたい 錆びつく前に
"It's better to burn out than to fade away"

Scream! My soul dying, sick at all
Scream! My soul dying

身体の真ん中で 小さな爆弾の音 そっと響いてる
冷たくて震えてるこんな手が君のことを愛してるの

Scream! My soul dying
Scream! My soul dying

もうこんな身体抱かないでよ
もう一度こんな身体抱きしめて欲しい

Scream! My soul dying, sick at all
Scream! My soul dying

らら らいらら らい...

Под снегом

Мне не нужно солнце, дождь прекрасен.
Я ненавижу цветы, просто ненавижу, они ведь завянут, не так ли?

Когда я была ребенком, я видела сны,
Но меня так и не научили молиться.

Крик! Моя душа умирает, мне так плохо.
Крик! Моя душа умирает.

Над синим сердцем, бренча по "мертвым струнам",
Я пою, сбрасывая с себя прежнюю меня, ту, что была секунду назад.

Я хочу сгореть, прежде чем заржаветь.
"Лучше сгореть, чем угаснуть."

Крик! Моя душа умирает, мне так плохо.
Крик! Моя душа умирает.

В самой глубине меня тихо раздается звук маленькой бомбы.
Эти холодные, дрожащие руки любят тебя.

Крик! Моя душа умирает.
Крик! Моя душа умирает.

Больше не обнимай это тело.
Я хочу, чтобы ты еще раз обнял это тело.

Крик! Моя душа умирает, мне так плохо.
Крик! Моя душа умирает.

Ля ля ляй ля ля...