革命前夜 - FLiP перевод на немецкий

革命前夜

あっちっちな恋は 満月が目撃者
溢れ出してるアドレナリン 火花散ってる火薬庫
いっせえのでー! で急に この距離は縮まんない
でも! Xデーは決めた "友達"は今日まで

自由を勝ち取るため 戦士は血を流すの
乗り越えた残骸 引き金 一発!

嗚呼 戦え乙女 夜明けはそこまで
ジワジワッと迫ってる
目覚めよ 心のジャンヌダルクよ
秒読み 革命前夜 きな臭せぇな

らったったった生きた 食う寝る遊ぶエビーデー
でもこんなんじゃ物足りない 衝撃のクライマックス

ロミオは毒を飲み ジュリエットは胸を刺す
カーテンコールの喝采 赤い薔薇1本

嗚呼、恋せよ乙女 夜明けはそこまで
ジワジワッと迫ってる
歴史は真夜中に作られるの
秒読み 革命前夜 火を点けろ 火を点けろ

ちょっとイイコトしてみましょうよ
みんなが見てる前で イエイイエイ
あなたとあたしにできること
ぜんぶ試すの イエイイエイイエイ ハッ!

嗚呼、恋せよ乙女 夜明けはそこまで
ジワジワッと迫ってる
命の短い導火線が今
秒読み アーユーレディ?

戦え乙女 夜明けはそこまで
ジワジワッと迫ってる
目覚めよ 心のジャンヌダルクよ
秒読み 革命前夜 きな臭ぇな

Vorabend der Revolution

Heiße Liebe, der Vollmond ist Zeuge
Überfließendes Adrenalin, Funken sprühendes Pulverfass
Auf Kommando! Plötzlich wird diese Distanz nicht kleiner
Aber! X-Day ist beschlossen, "Freunde" nur bis heute

Um die Freiheit zu erkämpfen, lässt die Kriegerin Blut fließen
Überwundene Trümmer, Abzug - ein Schuss!

Ach, kämpfe, Mädchen, die Morgendämmerung ist nah
Sie rückt langsam näher
Erwache, Jeanne d'Arc meines Herzens
Countdown, Vorabend der Revolution, riecht nach Pulver

Rattattatta Leben - essen, schlafen, spielen, jeden Tag
Doch so wird's nicht reichen - ein schockierender Höhepunkt

Romeo trinkt Gift und Juliette durchbohrt ihr Herz
Der Vorhang fällt, Beifall - eine einzige rote Rose

Ach, liebe, Mädchen, die Morgendämmerung ist nah
Sie rückt langsam näher
Geschichte wird inmitten der Nacht geschrieben
Countdown, Vorabend der Revolution - zünde an, zünde an

Lass uns was Verrücktes tun
Vor aller Augen - yeah yeah
Alles, was du und ich tun können
Versuch es einfach - yeah yeah yeah - Ha!

Ach, liebe, Mädchen, die Morgendämmerung ist nah
Sie rückt langsam näher
Die kurze Lunte des Lebens jetzt
Countdown - Bist du bereit?

Kämpfe, Mädchen, die Morgendämmerung ist nah
Sie rückt langsam näher
Erwache, Jeanne d'Arc meines Herzens
Countdown, Vorabend der Revolution - riecht nach Krieg