Love and War - FMперевод на немецкий

Love and War

Liebe und Krieg

It's a battlefield

Es ist ein Schlachtfeld

The bullets fly

Die Kugeln fliegen

Is it signed and sealed?

Ist es besiegelt?

Is it do or die?

Ist es auf Leben und Tod?

Ain't giving up

Ich gebe nicht auf

Ain't giving in

Ich gebe nicht nach

Enough is enough

Genug ist genug

I'm going to fight to win

Ich werde kämpfen, um zu gewinnen

What keeps us together through it all

Was uns durch alles zusammenhält

Yeah, oh-oh

Ja, oh-oh

Am I right?

Habe ich Recht?

Are you wrong?

Hast du Unrecht?

Truth or lie?

Wahrheit oder Lüge?

Has the fire gone

Ist das Feuer erloschen?

Does it still burn bright?

Brennt es noch hell?

And I feel

Und ich fühle

Is the end in sight?

Ist das Ende in Sicht?

We keep on walking the same road

Wir gehen immer weiter denselben Weg

God only knows

Nur Gott weiß es

Is this love or war?

Ist das Liebe oder Krieg?

Tell me what are we fighting for? (What are we fighting for?)

Sag mir, wofür kämpfen wir? (Wofür kämpfen wir?)

Won't play those games no more

Ich spiele diese Spiele nicht mehr

They say all is fair in love and war (all is fair in love and war)

Sie sagen, in Liebe und Krieg ist alles erlaubt (in Liebe und Krieg ist alles erlaubt)

Lying low

Ich halte mich bedeckt

Biding time

Ich warte ab

I watch all those accusations fly

Ich sehe all diese Anschuldigungen fliegen

All those false alibis

All diese falschen Alibis

Through it all we still survive

Trotz allem überleben wir immer noch

So this is the way our story goes

So geht also unsere Geschichte

God only knows

Nur Gott weiß es

Is this love or war?

Ist das Liebe oder Krieg?

Tell me what are we fighting for? (What are we fighting for?)

Sag mir, wofür kämpfen wir? (Wofür kämpfen wir?)

Won't play those games no more

Ich spiele diese Spiele nicht mehr

They say all is fair in love and war (all is fair in love and war)

Sie sagen, in Liebe und Krieg ist alles erlaubt (in Liebe und Krieg ist alles erlaubt)

Watching

Ich beobachte

Waiting

Ich warte

Not knowing which way the tide will turn

Ich weiß nicht, wie sich das Blatt wenden wird

But nothing ever seems to change

Aber nichts scheint sich jemals zu ändern

We just carry on

Wir machen einfach weiter

We never learned

Wir haben nie gelernt

Whoa, oh

They say all

Sie sagen, alles

All is fair in love and war, ow!

Alles ist erlaubt in Liebe und Krieg, oh!

Is this love or war?

Ist das Liebe oder Krieg?

Tell me what are we fighting for? (What are we fighting for)

Sag mir, wofür kämpfen wir? (Wofür kämpfen wir?)

Won't play those games no more (play those games no more)

Ich spiele diese Spiele nicht mehr (spiele diese Spiele nicht mehr)

They say all is fair in love and war (all is fair in love and war)

Sie sagen, in Liebe und Krieg ist alles erlaubt (in Liebe und Krieg ist alles erlaubt)

All is fair in love and war