Текст и перевод песни FM - Love and War

Love and War

Любовь и война

It's a battlefield

Это поле битвы,

The bullets fly

Пули летают повсюду.

Is it signed and sealed?

Подписано и скреплено печатью?

Is it do or die?

Победа или смерть?

Ain't giving up

Не сдамся,

Ain't giving in

Не поддамся.

Enough is enough

Хватит, хватит.

I'm going to fight to win

Я буду бороться до победы.

What keeps us together through it all

Что же нас держит вместе после всего?

Yeah, oh-oh

Да, о-о

Am I right?

Права ли я?

Are you wrong?

Не прав ли ты?

Truth or lie?

Правда или ложь?

Has the fire gone

Угас ли огонь,

Does it still burn bright?

Горит ли он еще ярко?

And I feel

И я чувствую,

Is the end in sight?

Виден ли конец?

We keep on walking the same road

Мы продолжаем идти по одной дороге,

God only knows

Одному Богу известно.

Is this love or war?

Любовь это или война?

Tell me what are we fighting for? (What are we fighting for?)

Скажи мне, за что мы боремся? (За что мы боремся?)

Won't play those games no more

Больше не буду играть в эти игры.

They say all is fair in love and war (all is fair in love and war)

Говорят, на войне и в любви все средства хороши (на войне и в любви все средства хороши).

Lying low

Залегла на дно,

Biding time

Выжидаю,

I watch all those accusations fly

Наблюдаю, как летят все эти обвинения,

All those false alibis

Все эти ложные алиби.

Through it all we still survive

Несмотря ни на что, мы все еще живы.

So this is the way our story goes

Вот так складывается наша история,

God only knows

Одному Богу известно.

Is this love or war?

Любовь это или война?

Tell me what are we fighting for? (What are we fighting for?)

Скажи мне, за что мы боремся? (За что мы боремся?)

Won't play those games no more

Больше не буду играть в эти игры.

They say all is fair in love and war (all is fair in love and war)

Говорят, на войне и в любви все средства хороши (на войне и в любви все средства хороши).

Watching

Смотрю,

Waiting

Жду,

Not knowing which way the tide will turn

Не зная, куда повернется колесо фортуны,

But nothing ever seems to change

Но, кажется, ничто не меняется.

We just carry on

Мы просто продолжаем жить,

We never learned

Мы так ничему и не научились.

Whoa, oh

О-о,

They say all

Говорят,

All is fair in love and war, ow!

Что на войне и в любви все средства хороши, ой!

Is this love or war?

Любовь это или война?

Tell me what are we fighting for? (What are we fighting for)

Скажи мне, за что мы боремся? (За что мы боремся?)

Won't play those games no more (play those games no more)

Больше не буду играть в эти игры (играть в эти игры).

They say all is fair in love and war (all is fair in love and war)

Говорят, на войне и в любви все средства хороши (на войне и в любви все средства хороши).

All is fair in love and war