Текст и перевод песни FM - Shaking the Tree

Shaking the Tree

Oh
See it on the TV
Hear it on the news
It's no wonder
That we're always confused

The truth counts for nothing
Keep your eye on the prize
They preach their own agenda
'Til you swallow their lies

People in the powerhouse breaking the rules
System is corrupted, they treat us like fools
Time has come to make our voices heard
This war of words, you've gotta

Stand up, stand tall
Revolution's coming, got to answer the call
You gotta rise up to be free
You'll make a difference if you're shakin' the tree

Brainwashed by the media
Screen tells us what's true
Don't need your opinion
'Cause they tell you what to do

These days the buck stops nowhere
No one takes the blame
They say they love their county
But the money hides their shame

The climate's shot to pieces, another forest burns
Somebody else's worry, it's just not our concern
It's not too late to turn this thing around
So stand your ground, you've gotta

Stand up, stand tall
Revolution's coming, got to answer the call
You gotta rise up to be free
You'll make a difference if you're shakin' the tree

We can't give up, we can't give in
Make your voices heard, it's time to begin
A candle's light that shine so bright
As our voices join to fight for what's right

It's not too late to turn this thing around
Stand your ground, you've gotta

Stand up (stand up), stand tall
Revolution's coming, got to answer the call
You gotta rise up (rise up) to be free
You'll make a difference if you're shakin' the tree
You gotta

Stand up (stand up), stand tall
Revolution's coming, got to answer the call
You gotta rise up (rise up) to be free
You'll make a difference if you're shakin' the tree (shakin' the tree)

Shakin' the tree (shakin' the tree)
(Yeah) shakin' the tree
Rise up
Shakin' the tree

Secouer l'arbre

Oh
Tu le vois à la télé
Tu l'entends aux infos
Pas étonnant
Que l'on soit toujours confus

La vérité ne compte pour rien
Garde le cap sur le but
Ils prêchent leur propre agenda
Jusqu'à ce que tu avales leurs mensonges

Des gens au pouvoir qui enfreignent les règles
Le système est corrompu, ils nous traitent comme des idiots
Le moment est venu de faire entendre nos voix
Cette guerre des mots, tu dois

Te tenir debout, te tenir grand
La révolution arrive, il faut répondre à l'appel
Tu dois te lever pour être libre
Tu feras la différence si tu secoues l'arbre

Lavés par les médias
L'écran nous dit ce qui est vrai
On n'a pas besoin de ton opinion
Parce qu'ils te disent quoi faire

De nos jours, la responsabilité ne retombe sur personne
Personne ne prend le blâme
Ils disent qu'ils aiment leur pays
Mais l'argent cache leur honte

Le climat est en miettes, une autre forêt brûle
Le souci de quelqu'un d'autre, ce n'est pas notre problème
Il n'est pas trop tard pour renverser la vapeur
Alors tiens bon, tu dois

Te tenir debout, te tenir grand
La révolution arrive, il faut répondre à l'appel
Tu dois te lever pour être libre
Tu feras la différence si tu secoues l'arbre

On ne peut pas abandonner, on ne peut pas céder
Faites entendre vos voix, il est temps de commencer
La lumière d'une bougie qui brille si fort
Alors que nos voix s'unissent pour lutter pour ce qui est juste

Il n'est pas trop tard pour renverser la vapeur
Tiens bon, tu dois

Te tenir debout (te tenir debout), te tenir grand
La révolution arrive, il faut répondre à l'appel
Tu dois te lever (te lever) pour être libre
Tu feras la différence si tu secoues l'arbre
Tu dois

Te tenir debout (te tenir debout), te tenir grand
La révolution arrive, il faut répondre à l'appel
Tu dois te lever (te lever) pour être libre
Tu feras la différence si tu secoues l'arbre (secoues l'arbre)

Secoues l'arbre (secoues l'arbre)
(Ouais) secoues l'arbre
Lève-toi
Secoues l'arbre