Текст и перевод песни FM - Turn This Car Around

Turn This Car Around

Yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh

Staring in the rear view mirror with the city lost from sight
Wishing that my mind was clearer
And could forget about last night
We both said hurtful things we never should have said
But if I could turn back time
I'd turn it back and make you mine

Whoa, I gotta turn this car around
Whoa, I gotta head right back to town
Before I throw it all away (all away)
I gotta find the words to say
Don't slow me down
I gotta turn this car around
I gotta turn this car around (around)

Turn up the radio as it plays our favourite song
Good times washing over me, how did it go so wrong?
I'll drive all night for you, if that is what it takes
What it takes to turn back time
Turn it back and make you mine

Whoa, I gotta turn this car around
Whoa, I gotta head right back to town
Before I throw it all away (all away)
I gotta find the words to say
Don't slow me down
I gotta turn this car around (around)
Yeah-yeah

The thought of losing you, it cuts me like a knife
Like a knife
I gotta turn this car around and get you back into my life
As dawn is breaking, I see the city lights

(Turn this car around)
Turn it around

Whoa, I gotta turn this car around
Whoa, I gotta head right back to town
Before I throw it all away (all away)
I gotta find the words to say
Don't slow me down
I gotta turn this car around

Gotta turn this car around
(Turn it around)
Gotta turn this car around
(Got everything in control)
Gotta turn this car around
(Slow, slowly now)

Gotta turn this car around
Gotta turn this car around
Gotta turn this car around
Gotta turn this car around

Fais demi-tour

Ouais, ouais
Ooh-ooh-ooh-ooh

Je regarde dans le rétroviseur, la ville a disparu de ma vue
J'aimerais que mon esprit soit plus clair
Et que je puisse oublier la nuit dernière
On s'est dit des choses blessantes qu'on n'aurait jamais dû dire
Mais si je pouvais revenir en arrière
Je te ferais revenir et tu serais à moi

Whoa, je dois faire demi-tour
Whoa, je dois retourner en ville
Avant que je ne jette tout par dessus bord (tout par dessus bord)
Je dois trouver les mots à dire
Ne me ralentis pas
Je dois faire demi-tour
Je dois faire demi-tour (demi-tour)

J'augmente le volume de la radio, elle joue notre chanson préférée
Les bons moments me submergent, comment tout a-t-il si mal tourné ?
Je conduirai toute la nuit pour toi, si c'est ce qu'il faut
Ce qu'il faut pour revenir en arrière
Reviens, et tu seras à moi

Whoa, je dois faire demi-tour
Whoa, je dois retourner en ville
Avant que je ne jette tout par dessus bord (tout par dessus bord)
Je dois trouver les mots à dire
Ne me ralentis pas
Je dois faire demi-tour (demi-tour)
Yeah-yeah

La pensée de te perdre, ça me coupe comme un couteau
Comme un couteau
Je dois faire demi-tour et te faire revenir dans ma vie
L'aube se lève, je vois les lumières de la ville

(Fais demi-tour)
Fais demi-tour

Whoa, je dois faire demi-tour
Whoa, je dois retourner en ville
Avant que je ne jette tout par dessus bord (tout par dessus bord)
Je dois trouver les mots à dire
Ne me ralentis pas
Je dois faire demi-tour

Je dois faire demi-tour
(Fais demi-tour)
Je dois faire demi-tour
(Tout est sous contrôle)
Je dois faire demi-tour
(Lentement, doucement maintenant)

Je dois faire demi-tour
Je dois faire demi-tour
Je dois faire demi-tour
Je dois faire demi-tour