FM-84 - Bend & Break - перевод текста песни на французский

Every moment's

Chaque instant

Like a step unknown

Comme un pas inconnu

To finding both our function

Pour trouver notre fonction

We could burn out

On pourrait brûler

Like our heroes' ghosts

Comme les fantômes de nos héros

But that's a chance worth taking

Mais c'est un risque à prendre

Leave all reason at the door

Laisse toute raison à la porte

Coz the writing's on the wall

Car l'écriture est sur le mur

The sunshine's gone

Le soleil est parti

Maybe it's too soon to call

Peut-être qu'il est trop tôt pour le dire

But we've both been here before

Mais on a tous les deux déjà été là

So I'm waiting on

Alors j'attends

No our music it ain't done

Non, notre musique n'est pas finie

Coz I found our revelry

Car j'ai trouvé notre fête

On the highways, in the dancehalls

Sur les routes, dans les salles de danse

That filled our history

Qui ont rempli notre histoire

So can you hear me now?

Alors tu m'entends maintenant ?

Gonna tell you where I stand

Je vais te dire où je suis

There's got to be some way

Il doit y avoir un moyen

To lift you from this place

De te sortir de cet endroit

I bend and break, break down

Je me plie et me brise, je m'effondre

Should've known you better better by now

J'aurais dû te connaître mieux, mieux maintenant

I bend and break, break down

Je me plie et me brise, je m'effondre

I'm trying to say that we're caught up in the sound of this

J'essaie de dire qu'on est pris dans le son de tout ça

Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh

I'm not losing in the danger zone

Je ne perds pas dans la zone de danger

The city lights my thinking

Les lumières de la ville éclairent ma pensée

I would stand and face down every blow

Je me tiendrais et affronterais chaque coup

Coz your a chance worth taking

Car tu es un risque à prendre

Leave all reason at the door

Laisse toute raison à la porte

Coz the writing's on the wall

Car l'écriture est sur le mur

The sunshine's home

Le soleil est à la maison

Maybe it's too soon to call

Peut-être qu'il est trop tôt pour le dire

But we've both been here before

Mais on a tous les deux déjà été là

So I'm waiting on

Alors j'attends

I bend and break, break down

Je me plie et me brise, je m'effondre

Should've known you better, better by now

J'aurais dû te connaître mieux, mieux maintenant

I bend and break, break down

Je me plie et me brise, je m'effondre

I'm trying to say that we're caught up in the sound of this

J'essaie de dire qu'on est pris dans le son de tout ça

Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh

No our music it ain't done

Non, notre musique n'est pas finie

Coz I found our revelry

Car j'ai trouvé notre fête

On the highways, in the dancehalls

Sur les routes, dans les salles de danse

That filled our history

Qui ont rempli notre histoire

So can you hear me now?

Alors tu m'entends maintenant ?

Gonna tell you where I stand

Je vais te dire où je suis

There's got to be some way

Il doit y avoir un moyen

To lift you from this place

De te sortir de cet endroit

I bend and break, break down

Je me plie et me brise, je m'effondre

Should've known you better, better by now

J'aurais dû te connaître mieux, mieux maintenant

I bend and break, break down

Je me plie et me brise, je m'effondre

I'm trying to say that we're caught up in the sound of this

J'essaie de dire qu'on est pris dans le son de tout ça

Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh

If we could turn all our fears into toys

Si on pouvait transformer toutes nos peurs en jouets

We could start this again

On pourrait recommencer tout ça

If we could turn all our fears into toys

Si on pouvait transformer toutes nos peurs en jouets

We could start this again

On pourrait recommencer tout ça

Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh

I'll bend and break

Je vais me plier et me briser

FM-84 - Bend & Break

Текст и перевод песни FM-84 - Bend & Break

Альбом