Текст и перевод песни FM - In It For The Money

In It For The Money

They say I′m ruthless
As cold as ice
I'll stab you in the back
I won′t think twice
Brute ambition
I'll never stop
I'm on a mission
I wait to talk
And I won′t lay down (Won′t lay down)
Till I'm satisfied
I ain′t foolin' around (Foolin′ around)
Well I tell you no lie
I'm only in it for the money
I ain′t in it for the thrill (In it for the thrill)
So don't waste my time
Gonna take what's mine
Baby watch out, yeah
I′m goin′ in for the kill, yes
I got no conscience
No moral ground
Stand in my way
I'll shoot you down
Might sound crazy
This mode of life
But it gets me anything
My heart desires
And I want it all (Want it all)
Nothing less will do
And my destiny calls (Destiny calls)
Well I win everytime they lose
I′m only it for the money
I ain't in it for the thrill (In it for the thrill)
So don′t waste my time
Gonna take what's mine
Baby watch out
I′ll tell you why
Moving in for the kill (For the kill, for the kill)
(For the kill, for the kill, for the kill, for the kill)
I'm only it for the money (For the money)
I ain't in it for the thrill
So don′t waste my time
Gonna take what′s mine
Baby watch out
I'm movin′ in now baby
I'm only it for the money
I ain′t in it for the thrill
So don't waste my time (My time)
Gonna take what′s mine (What's mine)
Baby watch out, whoa
Movin' in for the kill

Pour l'argent

On dit que je suis impitoyable
Froid comme la glace
Je te poignarderai dans le dos
Je n'y penserai pas à deux fois
Ambition brutale
Je ne m'arrêterai jamais
Je suis en mission
J'attends de parler
Et je ne m'étendrai pas (Je ne m'étendrai pas)
Jusqu'à ce que je sois satisfait
Je ne fais pas semblant (Je ne fais pas semblant)
Eh bien, je te dis la vérité
Je ne suis là que pour l'argent
Je ne suis pas là pour le frisson (Pour le frisson)
Alors ne perds pas mon temps
Je vais prendre ce qui m'appartient
Chérie, fais attention, ouais
Je vais me lancer pour le kill, oui
Je n'ai pas de conscience
Pas de fondement moral
Debout sur mon chemin
Je te descendrai
Cela peut paraître fou
Ce mode de vie
Mais ça me fait avoir tout ce que je veux
Ce que mon cœur désire
Et je veux tout (Je veux tout)
Rien de moins ne fera l'affaire
Et mon destin appelle (Le destin appelle)
Eh bien, je gagne à chaque fois qu'ils perdent
Je ne suis là que pour l'argent
Je ne suis pas là pour le frisson (Pour le frisson)
Alors ne perds pas mon temps
Je vais prendre ce qui m'appartient
Chérie, fais attention
Je vais te dire pourquoi
Je me lance pour le kill (Pour le kill, pour le kill)
(Pour le kill, pour le kill, pour le kill, pour le kill)
Je ne suis là que pour l'argent (Pour l'argent)
Je ne suis pas là pour le frisson
Alors ne perds pas mon temps
Je vais prendre ce qui m'appartient
Chérie, fais attention
Je me lance maintenant, chérie
Je ne suis là que pour l'argent
Je ne suis pas là pour le frisson
Alors ne perds pas mon temps (Mon temps)
Je vais prendre ce qui m'appartient (Ce qui m'appartient)
Chérie, fais attention, whoa
Je me lance pour le kill