Текст и перевод песни FM - Tough Love

Tough Love

Just like the changing weather
A love hate kinda thing
It what keeps us together
You always fight to win
Sometimes its heaven
Sometimes its hell
Just like an angel
(Just like an angel)
Or the devil himself
Crossfire, red light
Just watch those bullets fly
You win, again
Hit me one more time
With tough love
I can′t ever give you up
Well you're just like a drug
I can never ever get enough
Just give me tough love
(Tough love)
Say never surrender
Thats the rules of the game
We share a strange agenda
Finding pleasure in the pain
The coldest winter
(Coldest winter)
With an icy touch
Am I a sinner?
(Am I a sinner?)
Because I want you so much
I′m on fire with desire
Imaginations running wild
So bad, it feels good
Hit me one more time
With tough love
I can't ever give you up
When you're just like a drug
I can never ever get enough
Just give me tough love
(Gimme gimme tough love)
Can you feel it?
Going under
Like thunder
Tough love
A strange addiction
I can′t kick
So hit me again with
Tough love
Tough love
Tough love
Well you′re bringing me down down down
Tough love
I can't ever give you up
(Can′t ever give you up)
Well you're just like a drug
I can never ever get enough
Just give me tough love
(Tough love)
Like a diamond in the rough
(Like a diamond in the rough)
Some play it cool, we like to play it rough
So just give me tough love
Give it to me baby
Tough love
Tough love

Жесткая любовь

Словно переменчивая погода,
Любовь и ненависть в одном флаконе.
Это то, что держит нас вместе,
Ты всегда борешься за победу.
Иногда это рай,
Иногда это ад.
Точно как ангел
(Точно как ангел)
Или сам дьявол.
Перекрестный огонь, красный свет,
Просто смотри, как летят пули.
Ты побеждаешь, снова.
Ударь меня еще раз
Своей жесткой любовью.
Я никогда не смогу тебя бросить.
Ты словно наркотик,
Мне тебя всегда мало.
Просто дай мне своей жесткой любви.
(Жесткой любви)
Скажи, что никогда не сдашься,
Таковы правила игры.
У нас странная общая цель —
Находить удовольствие в боли.
Самая холодная зима
(Самая холодная зима)
С ледяным прикосновением.
Разве я грешница?
(Разве я грешница?)
Потому что я так сильно тебя хочу.
Я горю желанием,
Воображение разыгралось.
Так плохо, что даже хорошо.
Ударь меня еще раз
Своей жесткой любовью.
Я никогда не смогу тебя бросить.
Ведь ты словно наркотик,
Мне тебя всегда мало.
Просто дай мне своей жесткой любви.
(Дай мне, дай мне жесткой любви)
Ты чувствуешь это?
Иду ко дну
Словно гром.
Жесткая любовь —
Странная зависимость,
От которой я не могу избавиться.
Так ударь меня еще раз
Жесткой любовью.
Жесткой любовью.
Жесткой любовью.
Ты опрокидываешь меня все ниже и ниже.
Жесткая любовь.
Я никогда не смогу тебя бросить.
(Никогда не смогу тебя бросить)
Ты словно наркотик,
Мне тебя всегда мало.
Просто дай мне своей жесткой любви.
(Жесткой любви)
Как необработанный алмаз.
(Как необработанный алмаз)
Некоторые играют спокойно, мы любим играть жестко.
Так что просто дай мне своей жесткой любви.
Дай мне ее, малыш,
Жесткой любви.
Жесткой любви.