FMA + 12 Gage - Contender - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FMA + 12 Gage - Contender




Contender
Challenger
C2
C2
It's been so long, I might not know what to say
Ça fait tellement longtemps, je ne saurais peut-être pas quoi dire
FMA gave me this beat 'n' said get back on your feet 'n' kill it
FMA m'a filé ce beat et m'a dit de me remettre sur pied et de tout déchirer
But I'ma skin it first
Mais je vais d'abord l'écorcher
Fit to burst with the same contained verse
Prêt à éclater avec le même couplet contenu
Arrange, deranged verse
Organiser, couplet dérangé
The anger of '07 but worse
La colère de 2007 mais en pire
Clutchin' a little bag of Mother Earth
Serrent un petit sac de Terre Mère
Hit the fuckin' tryptamine and re-evaluate your birth
Frappe la putain de tryptamine et réévalue ta naissance
20 psilocybin, solo in a yurt, in Wentworth, immersed in earth
20 psilocybines, seul dans une yourte, à Wentworth, immergé dans la terre
Emerged nursed, slam back with an even greater thirst, more words
Émergé soigné, claque en arrière avec une soif encore plus grande, plus de mots
This outburst verse is unrehearsed, so why I fuckin' tend to turf
Ce couplet d'explosion n'est pas répété, alors pourquoi j'ai tendance à foutre le bordel
Pretendin' it's worth, pretendin' 'n' defendin' the words, the verbs, the curse has taken it's toll
Faire semblant que ça vaut le coup, faire semblant et défendre les mots, les verbes, la malédiction a fait des ravages
So fuck it, fuck 'em fuck off
Alors merde, allez vous faire foutre
Motherfuckers I'm off
Connards, je me casse
The last raps of the kid who let the train pass
Les derniers raps du gamin qui a laissé passer le train
The last slash of the blade
Le dernier coup de lame
12 Gage pass
Passe de calibre 12
We ain't club rappers
On n'est pas des rappeurs de boîte de nuit
I'm an underestimated pub classic, you're all actors
Je suis un classique de pub sous-estimé, vous êtes tous des acteurs
Matt brought me back to rewrite the script on all you wankers, you bastards
Matt m'a ramené pour réécrire le scénario sur vous tous, bande de cons, bâtards
Gimme the mic man
File-moi le micro, mec
I've accomplished more than pricks who've been going
J'ai accompli plus que des cons qui ont continué
Twice my life span, I got a deadly premonition
Deux fois ma durée de vie, j'ai une prémonition mortelle
You're gonna end up in a single cell, with the other single celled
Tu vas finir dans une cellule, avec les autres unicellulaires
Hopin' to god that fuckin' your single sells
En espérant que Dieu fasse que ton single se vende
I'm bringin' hell, side by side with FMA
J'apporte l'enfer, aux côtés de FMA
I'm the ultimate organism
Je suis l'organisme ultime
I got my horns filed back
J'ai limé mes cornes en arrière
And my jaw is clicking
Et ma mâchoire claque
I got the crowds bowed down
J'ai fait s'incliner les foules
And my words are whippin' 'n' bloods dripping
Et mes mots fouettent et le sang coule
My red carpet's only just beginning
Mon tapis rouge ne fait que commencer
The scene's shifting
La scène change
The scripts already written
Le scénario est déjà écrit
The dialogue I'm spitting
Le dialogue que je crache
Your ligaments I'm rippin', I'm a
Tes ligaments que je déchire, je suis un
I'm part art, I'm part heart, I'm part gimmick
Je suis en partie de l'art, je suis en partie du cœur, je suis en partie un gadget
And I'm limited only by my limited minutes
Et je ne suis limité que par mes minutes limitées
But I don't fit in, my mind's a-tick-a-tickin' to a different rhythm
Mais je ne rentre pas dans le moule, mon esprit bat la mesure à un rythme différent
I'm a different type of demon
Je suis un type de démon différent
D-d-d-d-d-differing
D-d-d-d-d-différent
I got my foes a shivering
J'ai mes ennemis qui tremblent
I'm pick-a-pick-a-pullin' out my teeth
Je me cure les dents
And I'm chewin' on 'em like they vitamins
Et je les mâche comme si c'était des vitamines
I got intelligence that elevates 'n' intimidates
J'ai une intelligence qui élève et intimide
I'm grinnin' with a grin that rips, it's almost splittin' my face
Je souris d'un sourire qui déchire, ça me fend presque le visage
And as the colours begin to fade
Et comme les couleurs commencent à s'estomper
I've become my sickest self 'n' I'm sick as hell, 12 Gage
Je suis devenu mon moi le plus malade et je suis malade comme un chien, 12 Gage
I'll render every one of your tendons tense
Je rendrai chacun de vos tendons tendus
At the very mention of my double barrelled name, boom
À la simple mention de mon nom à double canon, boum
I'll eradicate, decapitate, reanimate the panic mate
J'éradiquerai, décapiterai, ranimerai la panique mon pote
Activate on impact better get the rad away, boom
Activer à l'impact, mieux vaut éloigner les radiations, boum
I'm accelerant in my chemical element
Je suis accélérant dans mon élément chimique
Propellin' it with hellish eloquence
Le propulser avec une éloquence infernale
I'm demonstratin' deadliness 'n' deadly diligence
Je fais preuve de caractère mortel et de diligence mortelle
I'm the monstrous, ominous, dominant, prominent
Je suis le monstrueux, le sinistre, le dominant, le proéminent
And I'm steppin' out of the darkness
Et je sors des ténèbres
Shall we begin
On commence
In exchange for my life, I was given this sound
En échange de ma vie, on m'a donné ce son
The gift to spit ill syllables, no doubt
Le don de cracher des syllabes malades, pas de doute
From my mind, to my hand, to my pen, to my mouth
De mon esprit, à ma main, à mon stylo, à ma bouche
From the vortex in my cortex
Du vortex de mon cortex
To the crowd
À la foule
Dreadnought
Dreadnought
Dread's sickness submitted to the wicked
La maladie de la terreur soumise aux méchants
Growin' knockin' bigots like cricket wickets
Faire tomber les bigots comme des quilles de cricket
Burn your Idols tickets, 'cos this competition's midgets
Brûlez vos billets pour Idols, parce que cette compétition est remplie de nains
And I'm a fuckin' cyclops
Et je suis un putain de cyclope
'Cos my eyes set to kill just like a python
Parce que mes yeux sont prêts à tuer comme un python
I'm a time bomb, crime boss
Je suis une bombe à retardement, un baron du crime
That rhymes with blind nuns, wieldin' crucifixes 'n' hand guns
Qui rime avec des religieuses aveugles, brandissant des crucifix et des armes de poing
Harnessin' the sun
Exploiter le soleil
I'm pickin' 'n' rippin' the rhyme
Je sélectionne et je déchire la rime
Spittin' 'n' killin' divine
Cracher et tuer le divin
Thinkin' I'm losin' my mind
Je crois que je perds la tête
I'm blind to signs 'cos the stars realigned
Je suis aveugle aux signes parce que les étoiles se sont alignées
The phantom's arisen
Le fantôme est apparu
Given a bloody vision of his gruesome sanctum
Donnant une vision sanglante de son sanctuaire macabre
Spreadin' my parasitic plague across this anthem
Propageant ma peste parasite à travers cet hymne
My ghastly haze enchants them
Ma brume spectrale les enchante
'Cos I'm gravitatin' to re-arrangin' faces
Parce que je gravite vers le réarrangement des visages
Ain't caged in places, callin' 12 Gage cos he craves this stage
Je ne suis pas enfermé dans des endroits, j'appelle 12 Gage parce qu'il a envie de cette scène
He's back from bare bloody knuckles
Il est de retour, les jointures ensanglantées
Rage fightin' with me to see through a heatproof C2 'n' a grazed 'n' crazed insane, FMA
Se battre avec moi pour voir à travers un C2 résistant à la chaleur et un FMA fou et défoncé
C2, go get the rejects
C2, va chercher les rebuts
Yo Dread, go get the defects
Yo Dread, va chercher les défauts
Your heads, or the respect
Vos têtes, ou le respect
We give more than our best
On donne plus que notre meilleur
No less, we destroyed all of your sets
Pas moins, on a détruit tous vos ensembles
Impressed, until you can't help but retch
Impressionné, jusqu'à ce que tu ne puisses t'empêcher de vomir
If you're the one, then I'm the googolplex
Si tu es le seul, alors je suis le googolplex
I got a god complex
J'ai un complexe divin
The best in the north west
Le meilleur du nord-ouest
In exchange for my life, I was given this sound
En échange de ma vie, on m'a donné ce son
The gift to spit ill syllables, no doubt
Le don de cracher des syllabes malades, pas de doute
From my mind, to my hand, to my pen, to my mouth
De mon esprit, à ma main, à mon stylo, à ma bouche
From the vortex in my cortex, to the crowd
Du vortex de mon cortex, à la foule
Melt down the crown
Faire fondre la couronne
I'll walk this warpath 'til the very last mile
Je marcherai sur ce sentier de guerre jusqu'au dernier kilomètre
I've studied, I've learned 'n' I've evolved
J'ai étudié, j'ai appris et j'ai évolué
I emerged from this chrysalis, mind set to destroy, what
J'ai émergé de cette chrysalide, l'esprit décidé à détruire, quoi
1, 2, it's begun, here we come
1, 2, c'est parti, on arrive
We're risin' to the top like scum, like scum
On monte au sommet comme de la racaille, comme de la racaille
3, 4, here we go, smash the floor
3, 4, c'est parti, on défonce le sol
We're bringin' in the hardcore
On amène le hardcore
You know I better be better, better than ever, no errors
Tu sais que je ferais mieux d'être meilleur, meilleur que jamais, aucune erreur
You better bet that my reign o' terror will never be bettered
Tu peux parier que mon règne de terreur ne sera jamais égalé
I'm never lesser than, I'm always the greater man
Je ne suis jamais moindre que, je suis toujours le plus grand homme
I got an ego that evolved from the words of old
J'ai un ego qui a évolué à partir des mots d'antan
I'm so high, I'm gonna detonate when I land
Je suis si haut que je vais exploser quand j'atterrirai
Tick, tick, get back, boom
Tic, tac, recule, boum
I pass it on to the masked man
Je le passe à l'homme masqué
Hand it to the weapon 'n' enforce the force with C4, C2
Donne-le à l'arme et applique la force avec du C4, C2
I got a master plan
J'ai un plan
Here comes the monstrous
Voici le monstrueux
Carnivorous art so vivid it's
L'art carnivore si vivant qu'il est
Jumpin' out the page 'n' hittin' you idiots
Sauter de la page et vous frapper, bande d'idiots
All your givin' is your minimum
Tout ce que vous donnez, c'est votre minimum
I'm pinnin' em, defeat is imminent
Je les épingle, la défaite est imminente
We're hideous, your mimickin' our sinister idiom
On est hideux, vous imitez notre idiome sinistre
Straight out the darkness
Tout droit sorti des ténèbres
Bringin' dominance, prominent
Apporter la domination, proéminent
About to launch an onslaught onto the populous, ominous
Sur le point de lancer un assaut sur le peuple, de mauvais augure
Stompin' on 'em
Les piétiner
I promised, I'm squashin' all of your monuments
J'ai promis que j'allais écraser tous vos monuments
I'm causin' conquerors to fall
Je fais tomber les conquérants
Shall we begin
On commence
I'm exchangin' my life 'n' I was given this sound
J'échange ma vie et on m'a donné ce son
The words are written, I'm spittin' ill syllables, no doubt
Les mots sont écrits, je crache des syllabes malades, pas de doute
From my mind, to my hand, to my pen, to my mouth
De mon esprit, à ma main, à mon stylo, à ma bouche
From the vortex in my cortex to the crowd
Du vortex de mon cortex à la foule
Melt down the crown
Faire fondre la couronne
I'll walk this warpath 'til the very last mile
Je marcherai sur ce sentier de guerre jusqu'au dernier kilomètre
I've studied, I've learned 'n' I've evolved
J'ai étudié, j'ai appris et j'ai évolué
I emerged from this chrysalis, mind set to destroy, what
J'ai émergé de cette chrysalide, l'esprit décidé à détruire, quoi
Tickedy-tickedy-tick-tick-tick-boom
Tic-tac-tic-tac-tic-tac-boum
I'll be spittin' 'n' rippin 'n' bringin' doom to the room
Je vais cracher, déchirer et apporter la ruine dans la pièce
In an imminent minute you'll be the rubble 'n' ruins
Dans une minute imminente, tu ne seras plus que décombres et ruines
Move back, step back
Reculez, reculez
I've already lit the fuse
J'ai déjà allumé la mèche
A quartet, you hope that, will forfeit
Un quatuor, tu espères que, va déclarer forfait
Step it up, step into, the moshpit
Entrez dans le moshpit
Tickedy-tickedy-tick-tick-tick-boom
Tic-tac-tic-tac-tic-tac-boum
Better run motherfuckers
Vous feriez mieux de courir, bande d'enfoirés
I've already lit the fuse
J'ai déjà allumé la mèche





Авторы: Chris Jones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.