Swan Song - FMA + 12 Gage перевод на немецкий

Swan Song

Here I am, 38 years a man, 38 years to become this man
And one day I'll be nothin' but footprints in the sand
And I don't know if I can
Carry on standin' in a land, I'm damned
I keep offerin' you my hand
It took an entire lifespan to understand that
A million mistakes faced with a million billion trillion apologies, no difference makes
You 'n' I are not the same, none of our synapse fire the same
Segregate 'n' ignore the strange, there's too much change
I'm on the last draft of the last page
And it's almost over, time is tickin' out
Now I see the smiles for what they are, they're just crooked mouths
Speakin' empty words from empty heads
They're good at conjurin' nothin' 'n' castin' doubt
Looks like, I'm a have to live this one out
But now my body is failin' 'n' now my mind has begun ailing
And I'm sick of this sickness 'n' all the nightmares I've created
Dreams have faded, replaced with an emptiness that I hate
But in that emptiness there is hate
I remember its taste

I got one goal, that's to crush all those who oppose
Destroy them all with the flow of a dark soul evolved
If I got one flaw, it's that I can't quit on this road
I made my choice, silence my voice, this is all I live for
I'll never stop, until I drop
Until my eyes roll back 'n' my body has begun to rot
I'll stop, when I drop
When my mind gives up 'n' the people have begun to watch

Since 11 never wanted to be normal
Now I'm 19 'n' rap has got a grip on me
Now every bully who pulled me apart
The pieces are collidin' 'n' ignitin' a spark, a fire in this dark heart
My dreams are not comprehended by dreamers
My dream is to have Reuben with a beamin' grin when I rap
Steppin' in force with a wit that can rip so
Takin' it back, breakin' the backs
I'm realignin' the planets so I can hop, skip 'n' jump to Uranus
And kick it, face it, the wordplay's just too far ahead
Seems to be more up 'n' down than a see-saw
This thesis leaves you in pieces, is he 19
Birds 'n' the bees man, I'm breezin' past it
I'm grafted from granite
Honestly the feud between me 'n' my mum, man dammit
A calamity happened to Callum 'n' Fi
400 passed, now I gotta kick my own ass again
Amassed with Matt again
Guess I'm a bastard, time to find the right path again

I got one goal, that's to crush all those who oppose
Destroy them all with the flow of a dark soul evolved
If I got one flaw, it's that I can't quit on this road
I made my choice, silence my voice, this is all I live for
I'll never stop, until I drop
Until my eyes roll back 'n' my body has begun to rot
I'll stop, when I drop
When my mind gives up 'n' the people have begun to watch

Schwanengesang

Hier bin ich, 38 Jahre ein Mann, 38 Jahre, um dieser Mann zu werden
Und eines Tages werde ich nichts als Fußspuren im Sand sein
Und ich weiß nicht, ob ich es schaffe
Weiterzustehen in einem Land, in dem ich verdammt bin
Ich biete dir immer wieder meine Hand an
Es brauchte eine ganze Lebensspanne, um zu verstehen, dass
Eine Million Fehler, konfrontiert mit einer Million Milliarden Billionen Entschuldigungen, keinen Unterschied machen
Du und ich sind nicht gleich, keine unserer Synapsen feuern gleich
Sondert euch ab und ignoriert das Fremde, es gibt zu viel Veränderung
Ich bin beim letzten Entwurf der letzten Seite
Und es ist fast vorbei, die Zeit läuft ab
Jetzt sehe ich die Lächeln als das, was sie sind, sie sind nur schiefe Münder
Die leere Worte aus leeren Köpfen sprechen
Sie sind gut darin, Nichts zu beschwören und Zweifel zu säen
Sieht so aus, als müsste ich das hier durchstehen
Aber jetzt versagt mein Körper und mein Geist beginnt zu kränkeln
Und ich habe diese Krankheit satt und all die Albträume, die ich erschaffen habe
Träume sind verblasst, ersetzt durch eine Leere, die ich hasse
Aber in dieser Leere ist Hass
Ich erinnere mich an seinen Geschmack

Ich habe ein Ziel, nämlich alle zu vernichten, die sich widersetzen
Zerstöre sie alle mit dem Fluss einer dunklen, entwickelten Seele
Wenn ich einen Fehler habe, dann den, dass ich diesen Weg nicht verlassen kann
Ich habe meine Wahl getroffen, meine Stimme zum Schweigen gebracht, das ist alles, wofür ich lebe
Ich werde niemals aufhören, bis ich falle
Bis sich meine Augen verdrehen und mein Körper zu verrotten beginnt
Ich werde aufhören, wenn ich falle
Wenn mein Geist aufgibt und die Leute anfangen zuzusehen

Seit ich 11 bin, wollte ich nie normal sein
Jetzt bin ich 19 und Rap hat mich fest im Griff
Jetzt jeder Tyrann, der mich auseinandergenommen hat
Die Teile kollidieren und entzünden einen Funken, ein Feuer in diesem dunklen Herzen
Meine Träume werden von Träumern nicht verstanden
Mein Traum ist es, dass Reuben ein strahlendes Grinsen hat, wenn ich rappe
Mit aller Kraft und einem Verstand, der so zerreißen kann
Ich nehme es zurück, breche die Rücken
Ich richte die Planeten neu aus, damit ich hüpfen, springen und zu Uranus springen kann
Und es kicken, sieh es ein, das Wortspiel ist einfach zu weit voraus
Scheint mehr auf und ab zu gehen als eine Wippe
Diese These lässt dich in Stücken zurück, ist er 19
Vögel und Bienen, Mann, ich fliege daran vorbei
Ich bin aus Granit geformt
Ehrlich gesagt, die Fehde zwischen mir und meiner Mutter, Mann, verdammt
Ein Unglück ist Callum und Fi widerfahren
400 sind vergangen, jetzt muss ich mir wieder selbst in den Arsch treten
Wieder mit Matt angehäuft
Ich schätze, ich bin ein Bastard, Zeit, wieder den richtigen Weg zu finden

Ich habe ein Ziel, nämlich alle zu vernichten, die sich widersetzen
Zerstöre sie alle mit dem Fluss einer dunklen, entwickelten Seele
Wenn ich einen Fehler habe, dann den, dass ich diesen Weg nicht verlassen kann
Ich habe meine Wahl getroffen, meine Stimme zum Schweigen gebracht, das ist alles, wofür ich lebe
Ich werde niemals aufhören, bis ich falle
Bis sich meine Augen verdrehen und mein Körper zu verrotten beginnt
Ich werde aufhören, wenn ich falle
Wenn mein Geist aufgibt und die Leute anfangen zuzusehen