Unstoppable - FMA + 12 Gage перевод на французский

Unstoppable

I can't tell if I'm still breathing, still dreaming
I can't help but hear the sounds I've drowned inside
I can't help but keep on asking
For one last dance

Yo, listen when I say I'm unstoppable I mean it
Breathed it, alleviated, heavin' with it
Welcome to 12 Gage's lyrical seminar
Let me show you how to make a reputable repertoire
Rip 'em all up
Simple, let it simmer
Take the DNA of FMA 'n' the mind of a sinner
Set in stone like a 93-year-old pin-up
Come on, I've always been top of the food chain
Top of new wave
Stoppin' halfway through their tracks
Even if I had a barcode strapped to the back of my head
Still couldn't keep track of my train of thought
Pain of a showman
Slash, shogun with a broken sword 'n' a shockin' slogan
Like system, j-j-jump jump
Coke 'n' a double mocha with a pogo stick
S-s-s-so go

I can't tell if I'm still breathing, still dreaming
I can't help but hear the sounds I've drowned inside
I can't help but keep on asking
For one last dance

It's the autistic, artistic, arsonist
An alcoholic with a mouthful of arsenic
I'm bringin' an art to it, more than a part of it
The perverted poet - pen ready to rip, paper to bits
I'm levellin' up in it
I'm revellin' in every second
I reckon that I can hear the Banshee's beckon deafen
I close my eyes 'n' I see the lines swimmin' through my mind
So many words, so little time
So I better devise another design
I better be better than ever, I bet you this time I'm divine
With this shadow at my back 'n' my teeth as they grind
I'm gonna be sublime
Never mind, you'll get another chance, another time
Cos when you get right to the heart of it
I'd a won the human race but I'm not a part of it
Disqualified for superior brainpower
Thoughts a' racin' at a million billion trillion miles an hour
I'm unstoppable

I can't tell if I'm still breathing, still dreaming
I can't help but hear the sounds I've drowned inside
I can't help but keep on asking
For one last dance

Simmer down, simmer down
Tip of the tip top
Sickest kid with a trimmed top
Spit rhymes so it looks like I tripped up
A sick mutt, with a cigarette
Pick a picture, any one I'll be posin' a threat
This is just the catalyst, the cause 'n' effect
Of course it's gonna affect me
Created these hectic head trips
Then the medics left me to burn
I'm not concerned
Burnley vermin, oh
You can't limit this
Bigger head than if I stood atop the pyramids
And started preachin' Roman numerals
So unusual
But excuse you all
I've been workin' on this
So prepare for burnin' bodies on those bonnets
'Cos it's honestly my policy to be picky about it
Until you figure out
That you're sick of me now
Takin' these lyrics 'n' then livin' 'em down

I can't tell if I'm still breathing, still dreaming
I can't help but hear the sounds I've drowned inside
I can't help but keep on asking
For one last dance

Inarrêtable

Je ne sais pas si je respire encore, si je rêve encore
Je ne peux m'empêcher d'entendre les sons que j'ai noyés à l'intérieur
Je ne peux m'empêcher de continuer à demander
Une dernière danse

Yo, écoute quand je dis que je suis imparable je le pense
Je l'ai respiré, soulagé, je le porte en moi
Bienvenue au séminaire lyrique de 12 Gage
Laisse-moi te montrer comment se faire un répertoire digne de ce nom
Déchire-les tous
Simple, laisse mijoter
Prends l'ADN de FMA et l'esprit d'un pécheur
Gravé dans la pierre comme un pin-up de 93 ans
Allez, j'ai toujours été au sommet de la chaîne alimentaire
Au sommet de la nouvelle vague
J'arrête leurs morceaux à la moitié
Même si j'avais un code-barres attaché à l'arrière de la tête
On ne pourrait toujours pas suivre mon train de pensée
La douleur d'un showman
Slash, shogun avec une épée brisée et un slogan choquant
Comme un système, s-s-saute saute
Coca et un double moka avec un bâton de pogo
A-a-a-alors vas-y

Je ne sais pas si je respire encore, si je rêve encore
Je ne peux m'empêcher d'entendre les sons que j'ai noyés à l'intérieur
Je ne peux m'empêcher de continuer à demander
Une dernière danse

C'est l'autiste, l'artiste, le pyromane
Un alcoolique avec une bouche pleine d'arsenic
J'y apporte un art, plus qu'une partie de celui-ci
Le poète pervers - le stylo prêt à déchirer, le papier en morceaux
Je monte en niveau
Je me régale à chaque seconde
Je pense que je peux entendre l'appel assourdissant de la Banshee
Je ferme les yeux et je vois les lignes nager dans mon esprit
Tant de mots, si peu de temps
Alors je ferais mieux de concevoir un autre modèle
Je ferais mieux d'être meilleur que jamais, je te parie que cette fois je suis divin
Avec cette ombre dans mon dos et mes dents qui grincent
Je vais être sublime
Peu importe, tu auras une autre chance, une autre fois
Parce que quand on arrive au cœur du sujet
J'aurais gagné la race humaine mais je n'en fais pas partie
Disqualifié pour puissance cérébrale supérieure
Les pensées défilent à des millions de milliards de milliards de kilomètres à l'heure
Je suis inarrêtable

Je ne sais pas si je respire encore, si je rêve encore
Je ne peux m'empêcher d'entendre les sons que j'ai noyés à l'intérieur
Je ne peux m'empêcher de continuer à demander
Une dernière danse

Calme-toi, calme-toi
Le sommet du sommet
Le gamin le plus malade avec une coupe courte
Je crache des rimes alors on dirait que j'ai trébuché
Un clebs malade, avec une cigarette
Choisis une image, n'importe laquelle je représenterai une menace
Ce n'est que le catalyseur, la cause et l'effet
Bien sûr que ça va me toucher
J'ai créé ces bad trips
Puis les médecins m'ont laissé brûler
Je ne suis pas concerné
Vermine de Burnley, oh
Tu ne peux pas limiter ça
Une tête plus grosse que si je me tenais au sommet des pyramides
Et que je commençais à prêcher les chiffres romains
Si inhabituel
Mais excusez-moi tous
J'ai travaillé là-dessus
Alors préparez-vous à brûler des corps sur ces capots
Parce que c'est honnêtement ma politique d'être difficile à ce sujet
Jusqu'à ce que tu comprennes
Que tu en as assez de moi maintenant
Prendre ces paroles et les vivre

Je ne sais pas si je respire encore, si je rêve encore
Je ne peux m'empêcher d'entendre les sons que j'ai noyés à l'intérieur
Je ne peux m'empêcher de continuer à demander
Une dernière danse