Текст и перевод песни FMK - Pretinha

Pretinha

Desde que entraste yo no paro de mirarte
Estoy tomando pa' juntar valor y hablarte
Baby, me gusta', luces tan interesante
Yo no sé como, pero voy a conquistarte

Me tiene' loco admirando tu cuerpo
Con un traguito de a poquito me acerco
Ya llegó el momento
De que tú sepas en verdad lo que yo siento

Y mírame, pretinha, você 'tá muy gata
Y yo quiero comerte, ma', de eso se trata
Dime si andas sola o si alguien te ata
Y vámono'
Y mírame, pretinha, você 'tá muy gata
Y yo quiero comerte, ma', de eso se trata
Dime si andas sola o si alguien te ata
Y vámono', ey, ey

Tú ere' origi' como agua Fiji
Tuve que deja' el miedo para hablarte como Luigi
No sientas la presión, no tienes que decirme que sí
Pero puede' intentar y después te fija' si te si'
Ella es de Rio pero fue a Argentina un weekend
La puse a habla' español, como con Maluma con The Weeknd
Un par de tragos y la voy a hacer mi baby
Pa' quitarle esos jeane' yo le pongo una de J Qui'
Na-na-na, na-na-na, eh
Na-na-na, na-na-na, eh
Me acerco, te digo
"¿Qué tal si tú te vienes conmigo?"

Me tiene' loco admirando tu cuerpo
Con un traguito de a poquito me acerco
Ya llegó el momento
De que tú sepas en verdad lo que yo siento

Y mírame, pretinha, você 'tá muy gata
Y yo quiero comerte, ma', de eso se trata
Dime si andas sola o si alguien te ata
Y vámono'
Y mírame, pretinha, você 'tá muy gata
Y yo quiero comerte, ma', de eso se trata
Dime si andas sola o si alguien te ata
Y vámono'

FMK, Big One
Yeah, yeah
De Neco al mundo, baby
De Neco al mundo, baby
Ay, mirame pretinha, você 'tá muy gata
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oah, ma', de eso se trata

Petite noire

Depuis que tu es entrée, je n'arrête pas de te regarder
Je suis en train de boire pour me donner du courage et te parler
Bébé, j'aime ça, tu as l'air si intéressante
Je ne sais pas comment, mais je vais te conquérir

Je suis fou de ton corps
Avec une gorgée, je me rapproche de toi
Le moment est venu
Que tu saches vraiment ce que je ressens

Et regarde-moi, petite noire, tu es très sexy
Et je veux te manger, ma chérie, c'est de ça qu'il s'agit
Dis-moi si tu es seule ou si quelqu'un te retient
Et allons-y
Et regarde-moi, petite noire, tu es très sexy
Et je veux te manger, ma chérie, c'est de ça qu'il s'agit
Dis-moi si tu es seule ou si quelqu'un te retient
Et allons-y, ouais, ouais

Tu es originale comme de l'eau Fiji
J'ai dû laisser la peur derrière moi pour te parler comme Luigi
Ne ressens pas la pression, tu n'as pas à me dire oui
Mais tu peux essayer et ensuite tu verras si ça te plaît
Elle est de Rio mais elle est allée en Argentine un week-end
Je l'ai fait parler espagnol, comme avec Maluma avec The Weeknd
Un ou deux verres et elle va devenir ma bébé
Pour lui enlever ces jeans, je vais lui mettre un J Qui'
Na-na-na, na-na-na, eh
Na-na-na, na-na-na, eh
Je me rapproche, je te dis
« Que dirais-tu de venir avec moi ? »

Je suis fou de ton corps
Avec une gorgée, je me rapproche de toi
Le moment est venu
Que tu saches vraiment ce que je ressens

Et regarde-moi, petite noire, tu es très sexy
Et je veux te manger, ma chérie, c'est de ça qu'il s'agit
Dis-moi si tu es seule ou si quelqu'un te retient
Et allons-y
Et regarde-moi, petite noire, tu es très sexy
Et je veux te manger, ma chérie, c'est de ça qu'il s'agit
Dis-moi si tu es seule ou si quelqu'un te retient
Et allons-y

FMK, Big One
Ouais, ouais
De Neco au monde, bébé
De Neco au monde, bébé
Oh, regarde-moi petite noire, tu es très sexy
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Oh, ma chérie, c'est de ça qu'il s'agit