Текст и перевод песни FMK - Qué Te Está Pasando

Qué Te Está Pasando

¿Por qué te echo de menos?
Si baby te tengo aquí
Será que ahora tus besos
No me prefieren a mi
Aunque me digas "te quiero"
Ya no suena igual que ayer
Nena si tú no te explicas
Como yo voy a entender?

¿Qué te está pasando, si ya no me quieres? (no me quieres)
Dímelo, baby, que igual yo voy a entenderte (yo voy a entenderte)
Mientras tú te apagas (uh), mi dolor se enciende (yeah-eh)
Hace tiempo que mi corazón no duerme (ya no duerme)

Mami, dime lo que pasó, tu love se congeló (yeah)
Ahora toco tus labios y ya no siento conexión
Estábamos unido' y eso desapareció
Lo nuestro se ha agotado como la bata del phone (se agotó)

Es que no sabés lo que sientes (no sabes, no)
Nena, ni sabes lo que sientes (no, no, no)
A mí me ha tocado de repente (de repente)
Aprender que na' es para siempre (siempre, yeah)

No sé si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A darme ese cariño que un día me diste, baby, no sé
Si es que loco me volví (Yeah-yeah-yeah)
Al pensar que volverás (Que volverás)
A darme de ese cariño

¿Qué te está pasando, si ya no me quieres? (no me quieres)
Dímelo, baby, que igual yo voy a entenderte (yo voy a entenderte)
Mientras tú te apagas (uh), mi dolor se enciende (yeah-eh)
Hace tiempo que mi corazón no duerme (ya no duerme)

¿Por qué te echo de menos? Si baby te tengo aquí
¿Será que ahora tus besos, no me prefieren a mí?
Aunque me digas te quiero, ya no suena igual que ayer
Nena, si tú no te explicas, ¿cómo yo voy a entender?

¿Qué te está pasando, si ya no me quieres? (no me quiere')
Dímelo, baby, que igual yo voy a entenderte (a entenderte)
Mientras tú te apagas (uh), mi dolor se enciende (yeah-eh)
Hace tiempo que mi corazón no duerme (ya no duerme)

No sé si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A darme ese cariño que un día me diste, baby, no sé
Si es que loco me volví (yeah-yeah-yeah)
Al pensar que volverás (que volverás)
A darme de ese cariño

Oh, yeah
FMK, Big One
Yeah-yeah, yeah-yeah
De nuevo to' el mundo, baby
Yeah-yeah, yeah-yeah
Si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A amarme de nuevo a mí, yeah-yeah-yeah
Si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A darme ese cariño

What's Happening to You

Why do I miss you?
If baby I have you here
Could it be that your kisses now
Don't prefer me anymore
Even if you say "I love you"
It doesn't sound the same as yesterday
Baby, if you don't explain yourself
How am I going to understand?

What's happening to you, if you don't love me anymore? (don't love me anymore)
Tell me, baby, I'll understand you anyway (I'll understand you)
While you're fading away (uh), my pain ignites (yeah-eh)
My heart hasn't slept in a long time (hasn't slept anymore)

Mommy, tell me what happened, your love froze (yeah)
Now I touch your lips and I don't feel a connection anymore
We were united and that disappeared
Ours has run out like the phone's battery (ran out)

It's that you don't know what you feel (you don't know, no)
Baby, you don't even know what you feel (no, no, no)
It has suddenly hit me (suddenly)
To learn that nothing lasts forever (forever, yeah)

I don't know if I went crazy
Thinking that you will come back
To give me that love you gave me one day, baby, I don't know
If I went crazy (yeah-yeah-yeah)
Thinking that you will come back (that you will come back)
To give me that love

What's happening to you, if you don't love me anymore? (don't love me anymore)
Tell me, baby, I'll understand you anyway (I'll understand you)
While you're fading away (uh), my pain ignites (yeah-eh)
My heart hasn't slept in a long time (hasn't slept anymore)

Why do I miss you? If baby I have you here
Could it be that your kisses now, don't prefer me anymore?
Even if you say you love me, it doesn't sound the same as yesterday
Baby, if you don't explain yourself, how am I going to understand?

What's happening to you, if you don't love me anymore? (don't love me anymore)
Tell me, baby, I'll understand you anyway (to understand you)
While you're fading away (uh), my pain ignites (yeah-eh)
My heart hasn't slept in a long time (hasn't slept anymore)

I don't know if I went crazy
Thinking that you will come back
To give me that love you gave me one day, baby, I don't know
If I went crazy (yeah-yeah-yeah)
Thinking that you will come back (that you will come back)
To give me that love

Oh, yeah
FMK, Big One
Yeah-yeah, yeah-yeah
Again, the whole world, baby
Yeah-yeah, yeah-yeah
If I went crazy
Thinking that you will come back
To love me again, yeah-yeah-yeah
If I went crazy
Thinking that you will come back
To give me that love