Текст и перевод песни FMK - Qué Te Está Pasando

Qué Te Está Pasando

¿Por qué te echo de menos?
Si baby te tengo aquí
Será que ahora tus besos
No me prefieren a mi
Aunque me digas "te quiero"
Ya no suena igual que ayer
Nena si tú no te explicas
Como yo voy a entender?

¿Qué te está pasando, si ya no me quieres? (no me quieres)
Dímelo, baby, que igual yo voy a entenderte (yo voy a entenderte)
Mientras tú te apagas (uh), mi dolor se enciende (yeah-eh)
Hace tiempo que mi corazón no duerme (ya no duerme)

Mami, dime lo que pasó, tu love se congeló (yeah)
Ahora toco tus labios y ya no siento conexión
Estábamos unido' y eso desapareció
Lo nuestro se ha agotado como la bata del phone (se agotó)

Es que no sabés lo que sientes (no sabes, no)
Nena, ni sabes lo que sientes (no, no, no)
A mí me ha tocado de repente (de repente)
Aprender que na' es para siempre (siempre, yeah)

No sé si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A darme ese cariño que un día me diste, baby, no sé
Si es que loco me volví (Yeah-yeah-yeah)
Al pensar que volverás (Que volverás)
A darme de ese cariño

¿Qué te está pasando, si ya no me quieres? (no me quieres)
Dímelo, baby, que igual yo voy a entenderte (yo voy a entenderte)
Mientras tú te apagas (uh), mi dolor se enciende (yeah-eh)
Hace tiempo que mi corazón no duerme (ya no duerme)

¿Por qué te echo de menos? Si baby te tengo aquí
¿Será que ahora tus besos, no me prefieren a mí?
Aunque me digas te quiero, ya no suena igual que ayer
Nena, si tú no te explicas, ¿cómo yo voy a entender?

¿Qué te está pasando, si ya no me quieres? (no me quiere')
Dímelo, baby, que igual yo voy a entenderte (a entenderte)
Mientras tú te apagas (uh), mi dolor se enciende (yeah-eh)
Hace tiempo que mi corazón no duerme (ya no duerme)

No sé si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A darme ese cariño que un día me diste, baby, no sé
Si es que loco me volví (yeah-yeah-yeah)
Al pensar que volverás (que volverás)
A darme de ese cariño

Oh, yeah
FMK, Big One
Yeah-yeah, yeah-yeah
De nuevo to' el mundo, baby
Yeah-yeah, yeah-yeah
Si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A amarme de nuevo a mí, yeah-yeah-yeah
Si es que loco me volví
Al pensar que volverás
A darme ese cariño

Que Te Está Pasando

Pourquoi je pense à toi ?
Si bébé, tu es là avec moi
Est-ce que tes baisers maintenant
Ne me préfèrent plus à moi ?
Même si tu me dis "je t'aime"
Cela ne sonne plus comme hier
Ma chérie, si tu ne t'expliques pas
Comment puis-je comprendre ?

Que te passe-t-il, si tu ne m'aimes plus ? (ne m'aimes plus)
Dis-le moi, bébé, peut-être que je vais comprendre (je vais comprendre)
Alors que tu t'éteins (uh), ma douleur s'enflamme (yeah-eh)
Il y a longtemps que mon cœur ne dort plus (ne dort plus)

Maman, dis-moi ce qui s'est passé, ton amour s'est figé (yeah)
Maintenant, je touche tes lèvres et je ne sens plus de connexion
Nous étions unis et ça a disparu
Ce que nous avions est épuisé comme la batterie du téléphone (épuisé)

C'est que tu ne sais pas ce que tu ressens (tu ne sais pas, non)
Bébé, tu ne sais même pas ce que tu ressens (non, non, non)
J'ai dû apprendre soudainement (soudainement)
Que rien n'est pour toujours (toujours, yeah)

Je ne sais pas si je suis devenu fou
En pensant que tu reviendras
Pour me donner cet amour que tu m'as donné un jour, bébé, je ne sais pas
Si je suis devenu fou (Yeah-yeah-yeah)
En pensant que tu reviendras (Que tu reviendras)
Pour me donner cet amour

Que te passe-t-il, si tu ne m'aimes plus ? (ne m'aimes plus)
Dis-le moi, bébé, peut-être que je vais comprendre (je vais comprendre)
Alors que tu t'éteins (uh), ma douleur s'enflamme (yeah-eh)
Il y a longtemps que mon cœur ne dort plus (ne dort plus)

Pourquoi je pense à toi ? Si bébé, tu es là avec moi
Est-ce que tes baisers maintenant, ne me préfèrent plus à moi ?
Même si tu me dis "je t'aime", cela ne sonne plus comme hier
Ma chérie, si tu ne t'expliques pas, comment puis-je comprendre ?

Que te passe-t-il, si tu ne m'aimes plus ? (ne m'aimes plus)
Dis-le moi, bébé, peut-être que je vais comprendre (je vais comprendre)
Alors que tu t'éteins (uh), ma douleur s'enflamme (yeah-eh)
Il y a longtemps que mon cœur ne dort plus (ne dort plus)

Je ne sais pas si je suis devenu fou
En pensant que tu reviendras
Pour me donner cet amour que tu m'as donné un jour, bébé, je ne sais pas
Si je suis devenu fou (yeah-yeah-yeah)
En pensant que tu reviendras (que tu reviendras)
Pour me donner cet amour

Oh, yeah
FMK, Big One
Yeah-yeah, yeah-yeah
Encore une fois tout le monde, bébé
Yeah-yeah, yeah-yeah
Si je suis devenu fou
En pensant que tu reviendras
Pour m'aimer à nouveau, yeah-yeah-yeah
Si je suis devenu fou
En pensant que tu reviendras
Pour me donner cet amour