FNK - Aquí estoy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FNK - Aquí estoy




Aquí estoy
Je suis ici
Ya no he dormido nada amor
Je n'ai pas dormi du tout, mon amour
Y empiezo a pensar lo peor
Et je commence à penser au pire
No logro recordar ni un instante... o a ti
Je ne me rappelle plus d'un seul instant... ou de toi
Ya no se que debería sentir
Je ne sais plus ce que je devrais ressentir
En mi mente eras latente, pero
Dans mon esprit, tu étais latente, mais
Mira como estás
Regarde comme tu es
Desapareciste de mi
Tu as disparu de moi
Ahora ya no estas aquí
Maintenant, tu n'es plus ici
Y aquí estoy
Et me voici
Y aunque digas que me amas
Et même si tu dis que tu m'aimes
"Y que no puedes vivir, sin mi"
"Et que tu ne peux pas vivre sans moi"
Ya estoy después de esto
Je suis déjà passé par
Hace tiempo que no sueño con tus besos
Il y a longtemps que je ne rêve plus de tes baisers
Y realmente no quisiera mentir
Et je ne voudrais vraiment pas mentir
Hace tiempo que dejé de sentir
Il y a longtemps que j'ai cessé de ressentir
Ayúdate y sal de mi tormenta
Aides-toi et sors de ma tempête
Ayúdame a entender
Aide-moi à comprendre
¿Por qué insistes en volver?
Pourquoi insistes-tu à revenir ?
Aquí no hay nada
Il n'y a plus rien ici
Desde tu llegada te llevaste todo de mi
Depuis ton arrivée, tu as tout emporté de moi
Y aquí estoy
Et me voici
Y aunque digas que me amas
Et même si tu dis que tu m'aimes
"Y que no puedes vivir, sin mi"
"Et que tu ne peux pas vivre sans moi"
Ya estoy después de esto
Je suis déjà passé par
Hace tiempo que no sueño con tus besos
Il y a longtemps que je ne rêve plus de tes baisers
Y realmente no quisiera mentir
Et je ne voudrais vraiment pas mentir
Hace tiempo que dejé de sentir
Il y a longtemps que j'ai cessé de ressentir
Ayúdate y sal de mi tormenta
Aides-toi et sors de ma tempête
Ya no mientas todos saben que no es cierto
Ne mens plus, tout le monde sait que ce n'est pas vrai
Ya no mientas todos saben que no es cierto
Ne mens plus, tout le monde sait que ce n'est pas vrai
Ya no mientas todos saben que no es cierto
Ne mens plus, tout le monde sait que ce n'est pas vrai
No quiero volver, ya no quiero saber de ti
Je ne veux pas revenir, je ne veux plus rien savoir de toi
Ya no mientas todos saben que no es cierto
Ne mens plus, tout le monde sait que ce n'est pas vrai
Ya no mientas todos saben que no es cierto
Ne mens plus, tout le monde sait que ce n'est pas vrai
Ya no mientas todos saben que no es cierto
Ne mens plus, tout le monde sait que ce n'est pas vrai
No quiero volver, ya no quiero saber de ti
Je ne veux pas revenir, je ne veux plus rien savoir de toi
Y aquí estoy
Et me voici
Y aunque digas que me amas
Et même si tu dis que tu m'aimes
"Y que no puedes vivir, sin mi"
"Et que tu ne peux pas vivre sans moi"
Ya estoy después de esto
Je suis déjà passé par
Hace tiempo que no sueño con tus besos
Il y a longtemps que je ne rêve plus de tes baisers
Y realmente no quisiera mentir
Et je ne voudrais vraiment pas mentir
Hace tiempo que dejé de sentir
Il y a longtemps que j'ai cessé de ressentir
Ayúdate y sal de mi tormenta
Aides-toi et sors de ma tempête
Y aquí estoy
Et me voici
Y aunque digas que me amas
Et même si tu dis que tu m'aimes
"Y que no puedes vivir, sin mi"
"Et que tu ne peux pas vivre sans moi"
Ya estoy después de esto
Je suis déjà passé par
Hace tiempo que no sueño con tus besos
Il y a longtemps que je ne rêve plus de tes baisers
Y realmente no quisiera mentir
Et je ne voudrais vraiment pas mentir
Hace tiempo que dejé de sentir
Il y a longtemps que j'ai cessé de ressentir
Ayúdate y sal de mi tormenta
Aides-toi et sors de ma tempête





Авторы: Israel Mendoza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.