Текст и перевод песни Fontaines D.C. - Bloomsday

Bloomsday

Saw the city hall in flames
I suppose it doesn't do as much these days
You put on your coat and smile
Saddest one I've seen for a country mile

Brought it down the road, quick smart
There's always fucking rain and it's always dark
You were at the gate, soaked through
Let's not say a word if it isn't true

Bloomsday
Bloomsday
Bloomsday
Bloomsday

Cordon off the rest, too young
Looking for a thing no doer's done
We won't find it here, my love
Drinking with the Taurus and filing in front of 'em

Oh, to be young once more
I know all the lines, lived it all before
Well, you were at thе gate, soaked through
Nevеr said a word that wasn't true

Bloomsday
Bloomsday
Bloomsday
Bloomsday

Bloomsday
Bloomsday
Bloomsday
Bloomsday

Bloomsday (Jour de floraison)

J'ai vu l'hôtel de ville en flammes
J'imagine que ça ne sert plus à grand-chose ces jours-ci
Tu mets ton manteau et tu souris
Le plus triste sourire que j'aie vu depuis des kilomètres

On l'a descendu rapidement, intelligemment
Il pleut toujours et il fait toujours nuit
Tu étais au portail, trempée
Ne disons pas un mot si ce n'est pas vrai

Bloomsday (Jour de floraison)
Bloomsday (Jour de floraison)
Bloomsday (Jour de floraison)
Bloomsday (Jour de floraison)

Ils bouclent le reste, trop jeunes
Cherchant une chose qu'aucun faiseur n'a faite
On ne la trouvera pas ici, mon amour
Buvant avec le Taureau et se faufilant devant eux

Oh, être jeune encore une fois
Je connais toutes les répliques, j'ai tout vécu avant
Eh bien, tu étais au portail, trempée
Je n'ai jamais dit un mot qui n'était pas vrai

Bloomsday (Jour de floraison)
Bloomsday (Jour de floraison)
Bloomsday (Jour de floraison)
Bloomsday (Jour de floraison)

Bloomsday (Jour de floraison)
Bloomsday (Jour de floraison)
Bloomsday (Jour de floraison)
Bloomsday (Jour de floraison)