Bug - FONTAINES D.C. перевод на немецкий

Bug

Changed my name to "promise you", yeah
Dying inside 'cause I want to, yeah
Didn't I say I wanted to? Yeah
Honey I'd changed before you, yeah
28 years are coming to end
The rain chased me down the gully again
Now I'm higher than anyone here
And that ain't nothing on me, yeah

(But she's gone)
(But she's gone)
(But she's gone)
(But she's gone)

But-but-but baby I swear it, I wanted to call
But on my way 'round I happened to fall
She's a MUA at Carnegie Hall
In her vanity mirror, we're losing it all
Well, we shacked up swift abandonment way
Catch sweet rain inside a beret
In it, I'm reflecting all of the day
And I will fade in the night, yeah

Will you apologize
For the remainder of your life?
Do you accept the charges?
I promise you, I'll promise to, yeah

Well, now she curls up with his favorite son
He's the ugliest man in heaven for one
As long as there's nobody fooling me there
Then dirt ain't nothing on me, yeah yeah
They threw me out like I was a wedding bouquet
Now I can't quite remember what I had to say
'Til I get higher than anyone here
And I will fade in the night, yeah

In the charmless morning
I promise to be gone
I almost felt the feeling
That I wanted to, I wanted to, yeah

Ah, you thought I was here
But I'm further than the sun, sun
Ah, silent as the feeling
That I've promised you, I promise you, yeah

Well, I changed my name to "promise you", yeah (but she's gone)
It's easier than me making apologies, yeah (but she's gone)
Now I'm higher than anyone here (but she's gone)
And dirt ain't nothing on me, yeah (but she's gone)

Käfer

Änderte meinen Namen zu "verspreche dir's", ja
Sterbe innerlich, weil ich es will, ja
Sagte ich nicht, ich wollte es? Ja
Schatz, ich hatte mich schon vor dir geändert, ja
28 Jahre gehen zu Ende
Der Regen jagte mich die Gasse hinab
Jetzt bin ich höher als alle hier
Und das bedeutet mir nichts, ja

(Aber sie ist fort)
(Aber sie ist fort)
(Aber sie ist fort)
(Aber sie ist fort)

Aber Baby, ich schwöre, ich wollte anrufen
Doch auf dem Weg fiel ich hin
Sie ist eine MUA in der Carnegie Hall
In ihrem Schminkspiegel verlieren wir alles
Wir hausten schnell, verlassen im Stich
Fange süßen Regen im Barett
Darin spiegelt sich der ganze Tag
Und ich verblasse in der Nacht, ja

Wirst du dich entschuldigen
Für den Rest deines Lebens?
Nimmst du die Anklagen an?
Ich verspreche dir, ich verspreche es, ja

Nun kuschelt sie sich mit seinem Lieblingssohn
Er ist der hässlichste Mann im Himmel
Solange mich dort niemand täuscht
Dann ist Dreck nichts gegen mich, ja ja
Sie warfen mich raus wie einen Brautstrauß
Jetzt erinnere ich mich nicht an meine Worte
Bis ich höher bin als alle hier
Und ich verblasse in der Nacht, ja

In der reizlosen Morgenröte
Verspreche ich zu gehen
Ich spürte fast das Gefühl
Das ich wollte, ich wollte, ja

Ah, du dachtest, ich sei hier
Doch ich bin weiter als die Sonne, Sonne
Ah, still wie das Gefühl
Das ich dir versprochen habe, ich verspreche es dir, ja

Nun änderte ich meinen Namen zu "verspreche dir's", ja (aber sie ist fort)
Einfacher, als mich zu entschuldigen, ja (aber sie ist fort)
Jetzt bin ich höher als alle hier (aber sie ist fort)
Und Dreck ist nichts gegen mich, ja (aber sie ist fort)