Death Kink - FONTAINES D.C. перевод на немецкий

Death Kink

When you came into my life, I was lost
And you took that shine to me, at what cost?
You recognized the smell, human pain
Said I'd learn to love the chain
It was

Shit, shit, shit
Battered
I caved in
My promise
Was clattered
Amazing stars from the dream
I made a promise
And I killed it
Shit, shit, shit
Battered
I live meretricious
You shattered
Amazing stars from my dreamin'
I made a promise

When you said I "taste like sleep"
I was dead
When will you step in the room out of your head?
You said that I was bad
That was fine
But whеn you said I could be good I wouldn't have it
Therе's a certain kind of air, in the smoke
Must be some amount of truth in the joke
For it to make you laugh, ha ha ha!
And teary faces know the craft

Shit, shit, shit
Battered
I caved in
My promise was clattered
Amazing stars from the drink
I made a promise
And I killed it
Shit, shit, shit
Battered
A whole life meretricious
You shattered
Amazing stars from my dreamin'
I made a promise
And I killed it
Shit, shit, shit
Battered
I caved in
My promise was clattered
Amazing stars from the drink
I made a promise

Todes-Fetisch

Als du in mein Leben tratst, war ich verloren
Und du fandest mich anziehend, doch zu welchem Preis?
Du kanntest diesen Geruch, menschliches Leid
Sagtest, ich würde die Kette lieben lernen
Es war

Scheiße, Scheiße, Scheiße
Zerschlagen
Ich brach ein
Mein Versprechen
War zerbrochen
Strahlende Sterne aus dem Traum
Ich gab ein Versprechen
Und ich brach es
Scheiße, Scheiße, Scheiße
Zerschlagen
Ich lebe oberflächlich
Du zerstörtest
Strahlende Sterne aus meinen Träumen
Ich gab ein Versprechen

Als du sagtest, ich "schmecke nach Schlaf"
War ich tot
Wann wirst du den Raum betreten, frei von deinem Kopf?
Du sagtest, ich sei schlecht
Das war in Ordnung
Doch als du sagtest, ich könnte gut sein, wollte ich es nicht
Da ist eine besondere Luft im Rauch
Muss ein Fünkchen Wahrheit im Witz sein
Um dich lachen zu lassen, ha ha ha!
Und tränenreiche Gesichter kennen das Handwerk

Scheiße, Scheiße, Scheiße
Zerschlagen
Ich brach ein
Mein Versprechen war zerbrochen
Strahlende Sterne aus dem Drink
Ich gab ein Versprechen
Und ich brach es
Scheiße, Scheiße, Scheiße
Zerschlagen
Ein ganzes Leben oberflächlich
Du zerstörtest
Strahlende Sterne aus meinen Träumen
Ich gab ein Versprechen
Und ich brach es
Scheiße, Scheiße, Scheiße
Zerschlagen
Ich brach ein
Mein Versprechen war zerbrochen
Strahlende Sterne aus dem Drink
Ich gab ein Versprechen