Текст и перевод песни Fontaines D.C. - Favourite

Favourite

Did you know
I could claim the dreamer from the dream?
Make you feel
Everything you've never even seen
Yeah, it's been
A long, a long, a long, a long, a long-long
You were my
Favourite for a long time

Stitch and fall
The faces rearranged
You will see
Beauty give the way to something strange
Yeah, it's been
A long, a long, a long, a long, a long-long
You were my
Favourite for a long time

Well, look who's just the newest clown
35 hours coming down
How the sun shines on new pavement
And you don't even feel it
It's a cry far from bed radios
And days spent playing football indoors
When they painted town with Thatcher
And they never even wanted to know ya

Feel alone?
I can split the sunshine to the day
Yeah, and
Stick your heart to everything you say
Yeah
To be gone, be gone, be gone, be gone, be gone
You were my favourite for a long time
You were my favourite for a long time

Favourite for a long time
Favourite for a long time
Favourite for a long time
(Pa-pa-pa-pa-pa) all the pieces last forever
(Pa-pa-pa-pa-pa) all the pieces last forever
(Pa-pa-pa-pa-pa) and all the pieces
Dara-dara-dara-dara-dara
(Pa-pa-pa-pa-pa) and all the pieces
Dara-da, dara-da

Did you know
Cities on the side are often strange?
Yeah, and now
Every time you blink, you feel it change
And it's been
A long, a long, a long, a long, long-long
You've been my
Favourite for a while

Ah, it makes sense when you understand
The misery made me another marked man
And I'm always looking over my shoulder
And each new day, I get another year older
Shoulder bound to the frame of a door?
Chewed into shape like a stone on the shore
But if there was lightning in me
You'd know who it was for

Did you know
I could claim the dreamer from the dream?
Make you feel
Everything you've never even seen
Yeah, it's been
A long, a long, a long, a long, long-long
You were my
Favourite for a long time
You were my favourite for a long time
You were my favourite for a long time
You were my favourite for a long time

Любимая

Знаешь ли ты,
что я могу забрать мечтателя из сна?
Заставить тебя почувствовать
все, что ты никогда не видела,
Да, это было
давно, давно, давно, давно, так давно.
Ты была моей
любимой долгое время.

Сшить и упасть,
лица переставлены,
ты увидишь,
как красота уступает место чему-то странному.
Да, это было
давно, давно, давно, давно, так давно.
Ты была моей
любимой долгое время.

Ну, посмотри, кто теперь новый клоун,
35 часов спускаюсь вниз.
Как солнце светит на новый тротуар,
а ты даже не чувствуешь этого.
Это крик вдали от радиоприемников у кровати
и дни, проведенные за игрой в футбол в помещении,
когда они раскрашивали город Тэтчер,
и они даже не хотели знать тебя.

Чувствуешь себя одинокой?
Я могу разделить солнечный свет на день.
Да, и
привязать твое сердце ко всему, что ты говоришь.
Да,
чтобы уйти, уйти, уйти, уйти, уйти.
Ты была моей любимой долгое время.
Ты была моей любимой долгое время.

Любимая долгое время.
Любимая долгое время.
Любимая долгое время.
(Па-па-па-па-па) все кусочки вечны.
(Па-па-па-па-па) все кусочки вечны.
(Па-па-па-па-па) и все кусочки.
Дара-дара-дара-дара-дара.
(Па-па-па-па-па) и все кусочки.
Дара-да, дара-да.

Знаешь ли ты,
что города на окраине часто странные?
Да, и теперь
каждый раз, когда ты моргаешь, ты чувствуешь, как все меняется.
И это было
давно, давно, давно, давно, так давно.
Ты была моей
любимой некоторое время.

Ах, это имеет смысл, когда ты понимаешь,
что страдания сделали меня еще одним отмеченным.
И я всегда оглядываюсь через плечо,
и с каждым новым днем я становлюсь на год старше.
Плечо привязано к дверной раме?
Изъеденный до формы, как камень на берегу.
Но если бы во мне была молния,
ты бы знала, для кого она.

Знаешь ли ты,
что я могу забрать мечтателя из сна?
Заставить тебя почувствовать
все, что ты никогда не видела.
Да, это было
давно, давно, давно, давно, так давно.
Ты была моей
любимой долгое время.
Ты была моей любимой долгое время.
Ты была моей любимой долгое время.
Ты была моей любимой долгое время.