Текст и перевод песни Fontaines D.C. - Sundowner

Sundowner

In my dreams
I can't help it
In my dreams
Seen it coming

In my dreams
I can't help it
In my dreams
Turns to nothing

A sadness in the soul
I dreamed it long ago
But I have not belonged
To any setting sun

A destination low
And I'd hate to see you go
Now that I can feel it
It's faster if I call you

In my dreams (I just wanna hear you call)
I can't help it (been waiting for a while)
In my dreams (you know I'm not cynical)
Seen it coming (I'd give into a smile)

In my dreams (but I just wanna feel it)
I can't help it (feel it for a while)
In my dreams (wish that I could keep it)
Turns to nothing (yeah)

So you, who will contend
With things until they end
Will sleep another off
And try to start again

Fascination lines
Down all your face and eyes
And say you'll never feel it
It's faster if I call you

In my dreams (I just wanna hear you call)
I can't help it (been waiting for a while)
In my dreams (you know I'm not cynical)
Seen it coming (I'd give into a smile)

In my dreams (well, I just wanna feel it)
I can't help it (feel it for a while)
In my dreams (I wish that I could keep it)
Turns to nothing (yeah)

In my dreams
In my dreams
In my dreams
In my dreams

Закат

В моих снах
Я не могу с этим справиться
В моих снах
Предвидел это

В моих снах
Я не могу с этим справиться
В моих снах
Всё обращается в ничто

Печаль в душе
Я давно об этом мечтал
Но я не принадлежал
Ни одному заходящему солнцу

Унылое место назначения
И я бы не хотел, чтобы ты уходила
Теперь, когда я это чувствую
Быстрее будет, если я тебе позвоню

В моих снах (Я просто хочу услышать твой голос)
Я не могу с этим справиться (Жду уже давно)
В моих снах (Ты знаешь, я не циник)
Предвидел это (Я бы улыбнулся в ответ)

В моих снах (Но я просто хочу почувствовать это)
Я не могу с этим справиться (Почувствовать это на мгновение)
В моих снах (Хотел бы я сохранить это)
Всё обращается в ничто (Да)

Так ты, кто будет бороться
С вещами, пока они не закончатся
Отоспишься ещё раз
И попытаешься начать всё сначала

Линии очарования
По всему твоему лицу и глазам
И скажешь, что никогда этого не почувствуешь
Быстрее будет, если я тебе позвоню

В моих снах (Я просто хочу услышать твой голос)
Я не могу с этим справиться (Жду уже давно)
В моих снах (Ты знаешь, я не циник)
Предвидел это (Я бы улыбнулся в ответ)

В моих снах (Ну, я просто хочу почувствовать это)
Я не могу с этим справиться (Почувствовать это на мгновение)
В моих снах (Я хотел бы сохранить это)
Всё обращается в ничто (Да)

В моих снах
В моих снах
В моих снах
В моих снах