10 Jari Aidilfitri - FORTEEN перевод на немецкий

10 Jari Aidilfitri

Sibuknya orang membakar lemang
Mengatur persiapan Syawal tiba
Tak sabar rasanya mahu pulang
Ke kampung untuk Hari raya

Bertemu keluarga yang tercinta
Setelah setahun tak berjumpa
Terima pemberian dari hati
Sepuluh jari Aidilfitri

Oh-oh-oh, syukur padanya, kita berjumpa
Oh-oh-oh, sekali lagi di Syawal ini
Bersama sanak saudara
Menikmati Hari Raya

Jamulah beraneka hidangan
Bermesra dan saling bermaafan
Terima pemberian dari hati
Sepuluh jari Aidilfitri

Hari Raya, hari mulia
Terimalah sepuluh jari Aidilfitri

Oh-oh-oh, syukur padanya, kita berjumpa
Oh-oh-oh, sekali lagi di Syawal ini
Bersama sanak saudara
Menikmati Hari Raya

Jamulah beraneka hidangan
Bermesra dan saling bermaafan
Terima pemberian dari hati
Sepuluh jari Aidilfitri

Sepuluh jari Aidilfitri

10 Finger zum Aidilfitri

Emsig sind die Leute beim Lemang-Backen,
Treffen Vorbereitungen für das kommende Syawal.
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu fahren,
Ins Dorf zum Hari Raya (Fest des Fastenbrechens).

Meine geliebte Familie zu treffen,
Nachdem wir uns ein Jahr lang nicht gesehen haben.
Nimm dieses Geschenk von Herzen an,
Zehn Finger zum Aidilfitri.

Oh-oh-oh, Dank sei Ihm, dass wir uns treffen,
Oh-oh-oh, wieder einmal in diesem Syawal.
Zusammen mit Verwandten und Freunden,
Genießen wir Hari Raya.

Genießt die verschiedenen Köstlichkeiten,
Seid freundlich und vergebt einander.
Nimm dieses Geschenk von Herzen an,
Zehn Finger zum Aidilfitri.

Hari Raya, ein heiliger Tag,
Nimm die zehn Finger zum Aidilfitri entgegen.

Oh-oh-oh, Dank sei Ihm, dass wir uns treffen,
Oh-oh-oh, wieder einmal in diesem Syawal.
Zusammen mit Verwandten und Freunden,
Genießen wir Hari Raya.

Genießt die verschiedenen Köstlichkeiten,
Seid freundlich und vergebt einander.
Nimm dieses Geschenk von Herzen an,
Zehn Finger zum Aidilfitri.

Zehn Finger zum Aidilfitri.