Текст и перевод песни FORTEEN - Dekat Tapi Jauh

Dekat Tapi Jauh

Tidak pernah ku merasa
Tak tentu arah, batinku menyiksa
Sejak ketemu dirimu
Degup jantungku makin laju

Aku tak suka berpura
Sekiranya mahu akan kukejar
Namun tetapi teragak juga
Andai terjatuh air muka (satu, dua, tiga)

Kamu, di depan mataku
Dekat tapi jauh, jauh dari dakapanku
Namun, teringin ku mengenali
Mengenali hati

Aku cuba menghampiri
Dekat tapi jauh, jauh dari pantauanmu
Harus ku mencuba lebih lagi
Mengenali kasih, dekat tapi jauh

Tak mahu dalam hatiku
Terburu-buru, tidak menentu
Mungkin ku beriya-iya
Tapi, kau hiraukan saja (one, two, three)

Kamu, di depan mataku
Dekat tapi jauh, jauh dari dakapanku
Namun, teringin ku mengenali
Mengenali hati

Aku cuba menghampiri
Dekat tapi jauh, jauh dari pantauanmu
Harus ku mencuba lebih lagi
Mengenali kasih, dekat tapi jauh

Oh-oh (na-na-na-na-na)
Dekat tapi jauh
(Na-na-na-na-na)
Oh-oh (na-na-na-na-na)
Dekat tapi jauh
(Uno, dos, tres)

Kamu
Dekat tapi jauh, jauh dari dakapanku
Namun, teringin ku mengenali
Mengenali hati

Aku cuba menghampiri
Dekat tapi jauh, jauh dari pantauanmu
Harus ku mencuba lebih lagi
Mengenali kasih (kasih, kasih, kasih, kasih, aa-ah)
Dekat tapi jauh

Près mais loin

Je n'ai jamais ressenti
Une telle incertitude, mon cœur me tourmente
Depuis que je t'ai rencontrée
Mon cœur bat de plus en plus vite

Je ne veux pas faire semblant
Si je le voulais, je te suivrais
Mais j'hésite encore
Si je tombais, ma réputation (un, deux, trois)

Toi, devant mes yeux
Près mais loin, loin de mon étreinte
Cependant, j'ai envie de te connaître
Connaître ton cœur

J'essaie de m'approcher
Près mais loin, loin de ton regard
Je dois essayer plus fort
Connaître l'amour, près mais loin

Je ne veux pas que mon cœur
Se précipite, soit incertain
Peut-être que je m'y prends mal
Mais, tu ne fais que m'ignorer (un, deux, trois)

Toi, devant mes yeux
Près mais loin, loin de mon étreinte
Cependant, j'ai envie de te connaître
Connaître ton cœur

J'essaie de m'approcher
Près mais loin, loin de ton regard
Je dois essayer plus fort
Connaître l'amour, près mais loin

Oh-oh (na-na-na-na-na)
Près mais loin
(Na-na-na-na-na)
Oh-oh (na-na-na-na-na)
Près mais loin
(Un, deux, trois)

Toi
Près mais loin, loin de mon étreinte
Cependant, j'ai envie de te connaître
Connaître ton cœur

J'essaie de m'approcher
Près mais loin, loin de ton regard
Je dois essayer plus fort
Connaître l'amour (l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, aa-ah)
Près mais loin