Kita - FORTEEN перевод на немецкий

Kita

Kau renunglah wajahku
Dimanakah hilangnya
Raut seperti dulu
Bila di cemar air mata

Ku tak mahu berpisah
Kerana hati masih
Sayang pada dirimu
Tapi harapan makin kabur

Manakah kita?
Jika kau dan aku tidak sekata
Sepi walaupun bila bersama
Dekat pun tetapi berjauh hati

Manakah kita?
Bila sering bertentangan sahaja
Walaupun bibir cuba menafi
Hakikat percaya tanya dengan jujur
Manakah kita?

Di jiwaku sengsara
Menanggung derita kerana cinta berubah
Tapi tak mahu kehilanganmu

Manakah kita?
Jika kau dan aku tidak sekata
Sepi walaupun bila bersama
Dekat pun tetapi berjauh hati

Manakah kita?
Bila sering bertentangan sahaja
Walaupun bibir cuba menafi
Hakikat percaya tanya dengan jujur
Manakah kita?

Sepi walaupun bila bersama
Dekat pun tetapi berjauh hati

Manakah kita?
Bila sering bertentangan sahaja
Walaupun bibir cuba menafi
Hakikat percaya tanya dengan jujur
Manakah kita?

Wir

Schau in mein Gesicht
Wo ist es geblieben?
Der Ausdruck von einst
Wenn Tränen ihn verwischen

Ich will nicht gehen
Denn mein Herz hängt noch
An dir, so sehr
Doch die Hoffnung schwindet

Wo sind wir nur?
Wenn wir nicht mehr einer Meinung sind
Einsam, obwohl wir beisammen
Nah, und doch so fern im Herzen

Wo sind wir nur?
Wenn wir ständig streiten
Auch wenn Lippen es leugnen
Die Wahrheit frag ehrlich
Wo sind wir nur?

In mir brennt der Schmerz
Die Qual der Liebe, die sich wandelt
Doch dich zu verlieren, das will ich nicht

Wo sind wir nur?
Wenn wir nicht mehr einer Meinung sind
Einsam, obwohl wir beisammen
Nah, und doch so fern im Herzen

Wo sind wir nur?
Wenn wir ständig streiten
Auch wenn Lippen es leugnen
Die Wahrheit frag ehrlich
Wo sind wir nur?

Einsam, obwohl wir beisammen
Nah, und doch so fern im Herzen

Wo sind wir nur?
Wenn wir ständig streiten
Auch wenn Lippen es leugnen
Die Wahrheit frag ehrlich
Wo sind wir nur?