Текст и перевод песни FOURTY - Mann im Mond

Mann im Mond

Chekaa, bounce the beat

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verlor'n
Mama hört mich jetzt sing'n in den Radio-Station'n
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür gebor'n

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verlor'n
Mama hört mich jetzt sing'n in den Radio-Station'n
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür gebor'n

Mama, mach dir keine Sorgen
Im Studio bis six in the morning (ey)
Ich weiß, du erwartest ein'n Rückruf
Doch sorry, ich bin am recorden
Damals kein Geld für die Miete
Heut residier'n wir in Suiten
Früher verfolgte mich Blaulicht
Heute verfolg ich die Ziele

Ich fahr durch Winterbach und frage mich, wie lang die Reise geht
Ich glaub, sowas nennt man Heimweh (Sweet Home)
Bin seit Tagen in der Stadt, doch hab Mom noch nicht gesagt
Ich muss morgen schon zurück auf den Highway

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verlor'n
Mama hört mich jetzt sing'n in den Radio-Station'n
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür gebor'n

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verlor'n
Mama hört mich jetzt sing'n in den Radio-Station'n
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür gebor'n

Und wieder mal knallen die Korken
Jeden Monat an anderen Orten
Werd sentimental, wenn ich fort bin
Aber, Papa, ist alles in Ordnung
Plötzlich komm'n sie zu mir und sie fragen
Nach Fotos, sie kenn'n jetzt mein'n Namen
Von Mathe hatt ich keine Ahnung
Doch heute steigen die Zahlen

Heute fahr ich durch Griechenland und frage mich: "Wie lang bleib ich noch hier?"
Denn ohne euch hab ich Heimweh (Sweet Home)
Wasser klar, ich lieg im Sand, will nicht klagen
Aber langsam würde ich mich wieder freu'n auf den Highway (yeah)

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verlor'n
Mama hört mich jetzt sing'n in den Radio-Station'n
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür gebor'n

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verlor'n
Mama hört mich jetzt sing'n in den Radio-Station'n
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür gebor'n, ja

Man on the Moon

Chekaa, bounce the beat

As a child, I never dreamt of the man on the moon
Lost too many years on the streets
Mom hears me singing on the radio stations now
I knew from a young age, I was born for this

As a child, I never dreamt of the man on the moon
Lost too many years on the streets
Mom hears me singing on the radio stations now
I knew from a young age, I was born for this

Mom, don't worry
In the studio until six in the morning (ey)
I know you're expecting a call back
But sorry, I'm recording
Back then, no money for rent
Today we reside in suites
Blue lights used to chase me
Today I chase my goals

I drive through Winterbach and wonder how long the journey will be
I guess that's what you call homesickness (Sweet Home)
I've been in the city for days, but haven't told Mom yet
I have to be back on the highway tomorrow

As a child, I never dreamt of the man on the moon
Lost too many years on the streets
Mom hears me singing on the radio stations now
I knew from a young age, I was born for this

As a child, I never dreamt of the man on the moon
Lost too many years on the streets
Mom hears me singing on the radio stations now
I knew from a young age, I was born for this

And once again the corks are popping
Every month in different places
I get sentimental when I'm away
But, Dad, everything is alright
Suddenly they come to me and they ask
For photos, they know my name now
I had no clue about math
But today the numbers are rising

Today I'm driving through Greece and I ask myself: "How long will I stay here?"
Because without you I'm homesick (Sweet Home)
Crystal clear water, I lie in the sand, don't want to complain
But slowly I would be happy to be back on the highway (yeah)

As a child, I never dreamt of the man on the moon
Lost too many years on the streets
Mom hears me singing on the radio stations now
I knew from a young age, I was born for this

As a child, I never dreamt of the man on the moon
Lost too many years on the streets
Mom hears me singing on the radio stations now
I knew from a young age, I was born for this, yeah