Текст и перевод песни FOURTY feat. Bausa - Heimkommen

Heimkommen

Ich weiß es genau
Am Ende der Nacht ist die Nase vom all diesem Weiß wieder taub
Alle Marlboro Schachteln sind leer und ich hab davon am meisten geraucht
Der Tag hat die Nacht schon besiegt, denn der Himmel ist seit drei Stunden blau
Drei Stunden blau, yeah-yeah

Denk nicht so weit
Scheiß auf die ganzen Termine
Ich schau in mein Handy nicht rein
Sitz immer noch in Berlin
Rauch und verschwende die Zeit
Ein Mädchen erzählt mir von Liebe
Doch ihr Name fällt mir nicht ein
Fällt mir nicht ein

Wenn ich heimkomm
Warten 100 Calls auf dem iPhone
Ich glaub, ich lass es besser auf Flightmode
Ich hab kein Gefühl mehr für Zeit, oh
Und es bleibt so

Wenn ich heimkomm
Bin ich nach wie vor in Begleitung
Seh ein Bild von mir in der Zeitung
Flecken auf dem Herz und der Kleidung
Und es bleibt so, yeah-yeah

Deine Augen, sie verlieren ihren Glanz
Und die Ringe darunter sind rabenschwarz
Kann dir nicht glauben, denn alles, was du mir sagst
Ist nicht wahr, ja-ja

Gib mir ein Zeichen, ich hol dich in meine Stadt
Lange Nächte auf Dächern, wir bleiben wach
Bist du alleine, fuckst du mich immer nur ab
Bitte sag, ja-ja

Warum streiten wir so laut?
Sag, warum fickst du mein′ Kopf?
Doch wenn ich anfang, rennst du raus
Dreh 'ne Runde im Block, ja-ja

Auch wenn ich tagelang nicht hier bin
Und du mich ständig nur vermisst
Kann das so nicht funktionieren
Und dein Herz zerbricht

Wenn ich heimkomm
Warten 100 Calls auf dem iPhone
Ich glaub, ich lass es besser auf Flightmode
Ich hab kein Gefühl mehr für Zeit, oh
Und es bleibt so

Wenn ich heimkomm
Bin ich nach wie vor in Begleitung
Seh ein Bild von mir in der Zeitung
Flecken auf dem Herz und der Kleidung
Und es bleibt so, yeah

Wenn ich heimkomm
Bin ich nach wie vor in Begleitung
Seh ein Bild von mir in der Zeitung
Flecken auf dem Herz und der Kleidung
Und es bleibt so, yeah-yeah

Retour à la maison

Je le sais exactement
À la fin de la nuit, mon nez est engourdi par toute cette poudre blanche
Tous les paquets de Marlboro sont vides, et j'en ai fumé le plus
Le jour a déjà vaincu la nuit, car le ciel est bleu depuis trois heures
Trois heures de bleu, ouais-ouais

Ne pense pas si loin
Fous les rendez-vous
Je ne regarde pas mon téléphone
Je suis toujours à Berlin
Je fume et je perds du temps
Une fille me parle d'amour
Mais je ne me souviens pas de son nom
Je ne me souviens pas de son nom

Quand je rentre à la maison
100 appels attendent sur mon iPhone
Je pense que je vais le mettre en mode avion
Je n'ai plus de notion du temps, oh
Et ça reste comme ça

Quand je rentre à la maison
Je suis toujours accompagné
Je vois une photo de moi dans le journal
Des taches sur mon cœur et mes vêtements
Et ça reste comme ça, ouais-ouais

Tes yeux, ils perdent leur éclat
Et les cernes sous tes yeux sont noirs comme la nuit
Je ne peux pas te croire, car tout ce que tu me dis
N'est pas vrai, oui-oui

Donne-moi un signe, je vais te chercher dans ma ville
Longues nuits sur les toits, on restera éveillés
Es-tu seule, tu me fais toujours chier ?
S'il te plaît, dis, oui-oui

Pourquoi on se dispute si fort ?
Dis, pourquoi tu me fais chier la tête ?
Mais quand je commence, tu sors en courant
Fais un tour dans le quartier, oui-oui

Même si je ne suis pas là pendant des jours
Et que tu me manques constamment
Ça ne peut pas fonctionner comme ça
Et ton cœur se brise

Quand je rentre à la maison
100 appels attendent sur mon iPhone
Je pense que je vais le mettre en mode avion
Je n'ai plus de notion du temps, oh
Et ça reste comme ça

Quand je rentre à la maison
Je suis toujours accompagné
Je vois une photo de moi dans le journal
Des taches sur mon cœur et mes vêtements
Et ça reste comme ça, ouais

Quand je rentre à la maison
Je suis toujours accompagné
Je vois une photo de moi dans le journal
Des taches sur mon cœur et mes vêtements
Et ça reste comme ça, ouais-ouais